Traduzione per "с учетом типа" a inglese

С учетом типа

• according to type
• taking into account the type of

Esempi di traduzione.

according to type

47. В плане сокращения негативных последствий власти страны приняли меры по защите жертв, работая с различными категориями наркоманов с учетом типа потребляемого наркотика, длительности его потребления и степени потенциального вреда как для них, так и для общества.
47. In the area of harm reduction, the authorities had taken measures to protect victims, prioritizing addicts according to type, addiction period and degree of potential harm to themselves and society.

taking into account the type of

с) Критерии классификации нужно будет определять с учетом типа анализа результатов, который планирует проводить секретариат.
Classification criteria will have to be established taking into account the type of output analysis that the secretariat plans to carry out.

Многие респонденты (например, Австрия, Германия, Дания, Словакия, Финляндия и Эстония) отметили, что это осуществляется на индивидуальной основе с учетом типа проекта, его места осуществления, масштабов, механизмов управления, методов и технологий производства и сроков.
Many respondents, (e.g., Austria, Denmark, Estonia, Finland, Germany and Slovakia) noted that this was done on a case-by-case basis, taking into account the type of project, its location, size, management arrangements, production methods and technologies and time frame.

97. Вопросы, определенные Сторонами в контексте пунктов 8896 выше как требующие дальнейшего рассмотрения в соответствующее время, включают дальнейшие руководящие указания, типовые таблицы, методологии и условия представления информации о действиях с учетом типа действий, а также особые условия и возможности для различных групп развивающихся стран, включая МОРАГ и НРС.
Issues identified by Parties in the context of paragraphs 88 - 96 above as requiring further elaboration at the appropriate time include further guidelines, templates, methodologies and modalities for reporting of actions, taking into account the type of actions as well as specific circumstances and capacities of different groups of developing countries, including SIDS and LDCs.

Рост числа абитуриентов, зачисленных в университеты, показан в прилагаемых девяти таблицах (таблицы 10.5-10.13), где приводятся обобщенные и дезагригированные данные по полу с учетом типа университета (государственного/частного), возрастных групп, специализации за период с 1993 по 1999 годы, а также о комбинированном воздействии всех этих факторов в течение 1997/98 года.
Nine tables are annexed on changes in student enrolment at the university level (tables 10.5-10.13), which show both global and gender-disaggregated data, taking into account the type of university (public or private), age groups and branches of education, during the period 1993-99, as well as the combination of all these factors, during the academic year 1997/98.