Traduzione per "с плохими намерениями" a inglese

С плохими намерениями

• with bad intentions

Esempi di traduzione.

with bad intentions

Речь не идет о добрых или плохих намерениях тех, кто допустил сложившуюся ситуацию.
It was not a question of the good or bad intentions of those who had allowed the situation to occur.

Это подход, который подорвет добрососедские отношения между государствами и поощрит людей с плохими намерениями осуществить деструктивную деятельность.
It is an approach that would undermine good neighbourliness among nations and encourage people with bad intentions to exercise destructive activity.

Сложностью является то, что некоторые люди имеют устоявшееся понимание о дискриминации, поскольку они создают нравственное толкование плохих намерений человека.
One difficulty was that certain people had a fixed idea of the nature of discrimination, insofar as they made a moralistic interpretation of an individual's bad intent.

Президент Хатами называет инцидент 9 июля "чрезвычайно обидным и нетерпимым", добавляя, что к выступающим с протестом студентам присоединились агитаторы "с плохими намерениями".
President Khatami calls the incident on 9 July “extremely bitter and intolerable”, adding that student protestors had now been joined by agitators “with bad intentions”.

Те, кто, объясняя действия палестинцев, говорит о подстрекательстве, и те, кто называет коллективные выступления против действий Израиля палестинским насилием, либо не понимают происходящего, либо умышленно руководствуются плохими намерениями, граничащими с расизмом и ненавистью.
Those who speak of instigation to explain the reactions of the Palestinian people, and those who describe the collective expressions against Israeli actions as Palestinian violence, either do not comprehend or have bad intentions bordering on racism and hatred.

И здесь обитают загадочные военные с плохими намерениями.
a mysterious militia with bad intentions.

- Значит, если он - киберпреступник с плохими намерениями, тогда ты кто?
So, then he was a black hat with bad intentions, and you were what?

— Среди властей предержащих преступников не меньше, чем в гетто, — любила повторять миссис Хотон. — Никогда не забывай, Джонни, что плохие намерения легче всего скрыть под хорошей одеждой.
“There are as many criminals in the ‘establishment’ as there are in the ghettos,” Mrs. Houghton was fond of saying. “Never forget that it’s easy for a man to hide his bad intentions beneath good clothes.”

Последние несколько дней он чувствовал, как по спине иногда начинают бегать мурашки. Если бы он прислушался к этому, то понял бы: за ним наблюдают, за ним следят, рядом есть кто-то с плохими намерениями!
For the past several days he had been feeling that skin-crawl between his shoulder blades that he should have listened to: You are being watched. You are being followed. There are beings about with bad intentions.