Esempi di traduzione.
— Р… р… ридикулус! — прорыдала миссис Уизли, трясущейся рукой направляя волшебную палочку на тело Рона.
“R-r-riddikulus!” Mrs. Weasley sobbed, pointing her shaking wand at Ron’s body.
— Р… репаро! Отломанная половина приросла на место.
“R-Reparo.” The dangling half of the wand resealed itself.
— Нет, не может, — сказала Гермиона и подтянула писанину Рона поближе к себе. — И «предчувствие» тоже не с «Ф-Р-И» начинается.
“It can’t be B—U—M—” “No, it isn’t,” said Hermione, pulling Ron’s essay toward her. “And ‘augury’ doesn’t begin O—R—G either.
Помню, кто-то спросил меня на языке знаков: «Откуда вы?», и моя девушка показала губами: «Н-ь-ю-Й-о-р-к».
I remember somebody asking in signs, “Where-are-you-from?” and my girl spelling out “N-e-w Y-o-r-k.”
Мертвый Рон превратился в мертвого, распластанного на спине Билла. Глаза пустые, остекленевшие. Миссис Уизли зарыдала еще громче. — Р… ридикулус! — крикнула она опять.
Ron’s body turned into Bill’s, spread-eagled on his back, his eyes wide open and empty. Mrs. Weasley sobbed harder than ever. “R-riddikulus!” she sobbed again.
МСЖД B = Р 45, С 45; Р = железнодорожные платформы с карманами
UIC B = P 45, C 45; P = Pocket-wagons
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test