Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Генеральный секретарь Международной комиссии юристов (МКЮ) с декабря 2009 года (с декабря 2007 года временно исполнял обязанности).
Secretary-General of the International Commission of Jurists (ICJ) since December 2009; (Acting Secretary-General since December 2007).
- Я была главным инспектором в Брикстоне с декабря 2009 года.
I've been Detective Chief Inspector in Brixton since December 2009.
Джейк Уотти разыскивается с декабря, а Пейдж Хоули - с февраля.
Jake Wattey has been missing since December and Paige Hawley since February.
Уже двое раненых и один мёртвый. С декабря уже так шалит.
We got two wounded and one dead going back to that piece since December.
С декабря вы сбросили 15 фунтов, избавились от мешков под глазами.
Since December you've lost 15 pounds, you got rid of the bags under your eyes.
Неджел не провел ни одной электронной операции от своего имени с декабря 1987 года.
- You noticed. Negel hasn't made a single electronic transaction in his own name since December of 1987.
программа работы, 4 декабря; доклад Международной независимой комиссии по расследованию, 5 декабря; ОПООНБ, 6 декабря; Кипр, 7 декабря; Комитет по санкциям в отношении Судана, 7 декабря; Ближний Восток/Ливан, 10 декабря; СООННР и Ирак-Кувейт/лица, пропавшие без вести, и возврат собственности, 11 декабря; ОООНПМЦАР, 11 декабря; Гвинея-Бисау, 12 декабря; доклад по резолюции 1701 (2006), 12 декабря; Судан/ЮНАМИД, 13 декабря; санкции в отношении Либерии, 14 декабря; ОПООНСЛ, 14 декабря; Ирак/Многонациональные силы, 18 декабря; Сомали, 19 декабря; Ближний Восток, 21 декабря; терроризм, 27 декабря
Programme of work, 4 December; International Independent Investigation Commission report, 5 December; BINUB, 6 December; Cyprus, 7 December; Sudan sanctions Committee, 7 December; Middle East/Lebanon, 10 December; UNDOF and Iraq-Kuwait/missing persons and return of property, 11 December; BONUCA, 11 December; Guinea-Bissau, 12 December; report on resolution 1701 (2006), 12 December; Sudan/UNAMID, 13 December; Liberia sanctions, 14 December; UNIOSIL, 14 December; Iraq/multinational force, 18 December; Somalia, 19 December; Middle East, 21 December; terrorism, 27 December
С декабря по июнь официантов не меняли. Вот два брата.
Between December and June we had 2 waiters... two brothers.
Начало декабря принесло в Хогвартс ветер с мокрым снегом.
The start of December brought wind and sleet to Hogwarts.
Пришел декабрь со снегопадами и целой лавиной домашних заданий для пятикурсников.
December arrived, bringing with it more snow and a positive avalanche of homework for the fifth-years.
— В декабре будет тридцать девять лет, — отрывисто сказала Макгонагалл, защелкнув сумку.
“Thirty-nine years this December,” said Professor McGonagall brusquely, snapping her bag shut.
Однажды в середине декабря, проснувшись поутру, все обнаружили, что замок укрыт толстым слоем снега, а огромное озеро замерзло.
One morning in mid December, Hogwarts woke to find itself covered in several feet of snow.
На второй неделе декабря профессор Макгонагалл составила список желающих остаться в школе на Рождество.
In the second week of December Professor McGonagall came around as usual, collecting names of those who would be staying at school for Christmas.
Вуд неистово тренировал команду, несмотря на холодный дождь, который исправно лил в декабре изо дня в день.
Wood became repossessed of his manic energy, and worked his team as hard as ever in the chilly haze of rain that persisted into December.
Хоббиты прожили в Раздоле два месяца, и к началу декабря, когда кончилась осень, группы разведчиков стали возвращаться.
The hobbits had been nearly two months in the house of Elrond, and November had gone by with the last shreds of autumn, and December was passing, when the scouts began to return.
Настоящее, второе, издание печатается почти без перемен. Добавлен только параграф 3-й к главе 11-й. Автор Москва. 17 декабря 1918 г.
The present, second edition is published virtually unaltered, except that section 3 had been added to Chapter II. The Author Moscow December 17, 1918
До 2-го декабря 1851-го года» (день совершения государственного переворота Луи Бонапартом) «она закончила половину своей подготовительной работы, теперь она заканчивает другую половину.
By December 2, 1851 [the day of Louis Bonaparte's coup d'etat], it had completed one half of its preparatory work. It is now completing the other half.
Из любви к человеку Когда в декабре Джон Торнтон отморозил ноги, товарищи устроили его поудобнее на стоянке и оставили тут, пока не поправится, а сами ушли вверх по реке заготовлять бревна, которые они сплавляли в Доусон.
When John Thornton froze his feet in the previous December his partners had made him comfortable and left him to get well, going on themselves up the river to get out a raft of saw-logs for Dawson.
Глава 01 Четверг, 16 декабря — пятница, 17 декабря
CHAPTER 1 Thursday, December 16-Friday, December 17
Глава 03 Пятница, 17 декабря — суббота, 18 декабря
CHAPTER 3 Friday, December 17 – Saturday, December 18
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test