Traduzione per "с востока на юг" a inglese

С востока на юг

• from east to south
• east to south

Esempi di traduzione.

east to south

Ближний и Средний Восток и Юго-Западная Азия
Near and Middle East and South-West Asia

Однако на востоке и юге страны явно доминирует более старое население.
In the east and south of the country, however, there is a clear predominance of older people.

Отмечаются также и региональные различия: люди беднее на востоке и юге страны.
There were also regional disparities: people were poorer in the east and south of the country.

Этот комплекс состоит из трех зданий из железобетона, расположенных к востоку и югу от первоначальных зданий:
They consist of three reinforced concrete buildings located to the east and south of the original buildings as follows:

На севере и западе к международной зоне прилегают городские постройки, а на востоке и юге -- река Тигр.
The international zone is bordered to the north and west by urban development and to the east and south by the Tigris River.

Шарп посмотрел на восток и юг.
Sharpe turned to stare east and south.

Они окружили нас с севера, с востока и юга.
They have us hedged in north and east and south.

– Восток, запад, юг - какая разница? Лишь бы не там.
East, west, south?didn't much matter to meself,

– На севере, востоке и юге мы попадем к ним прямо в лапы.
"North, east and south we'd walk right into their hands.

Но река являлась естественной защитой города только на востоке и юге.
But the river defended the town only on the east and south sides.

Зигзагами – с востока на юг – серый «плимут» вроде отпал.
I zigzagged east and south--no gray Plymouths on my ass.

Посмотрел на запад и на север, а потом повернулся и изучил восток и юг.
Gazed west and north, and then turned around and gazed east and south.

Тарс Таркас организовал прочесывание территории с востока на юг.
Tars Tarkas has organized a complete ground search east to south;

- Равнина к востоку и югу просто черна от них, и все время подходят новые.
The plains off to the east and south are simply black with them, and more coming all the time.

Обычно мы там дозаправлялись во время исследовательских полетов на дикий восток и юг.
Generally the place serves us as a refueling station for exploratory flights to the wild country east and south.