Traduzione per "рождественский чулок" a inglese

Рождественский чулок

• christmas stocking

Esempi di traduzione.

christmas stocking

В любом случае, зачем тебе электрический рождественский чулок?
Why would you want an electrified Christmas stocking anyway?

Нет, это рождественский чулок для подарков нашего еще нерожденного сына.
No, it's our unborn son's Christmas stocking.

Большое вам спасибо… – Я расписываюсь в бумагах, курьеры уходят, а я обращаюсь к Сьюзи: – Ты должна обязательно посмотреть рождественский чулок для малыша…
“Just put them anywhere, thank you so much….” I scribble a signature and turn to Suze as the guys head out again. “I must show you the baby’s Christmas stocking—”

Медсестры подарили мне толстенный мятный леденец и красный вязаный рождественский чулок, полный шоколадных монеток в золотой фольге, но радости от этого не прибавилось; подарки угнетали меня, мне ужасно хотелось к папе и маме и даже к толстому и злому братцу Джулиусу.
The nurses gave me a thick-striped peppermint candy cane and a red openwork Christmas stocking filled with chocolate coins wrapped in gilt, but it was depressing joy and I longed for Papa and Mama and for my wicked stout brother, Julius, even.

Впрочем, она не знала, сколь долго сохранится это чувство сытости. Может, орешки с ягодами ничем не отличались от блюд китайской кухни: поел и вроде бы сыт, а через час вновь начинает разбирать голод. Но в тот момент ее желудок напоминал наполненный подарками рождественский чулок. И как же это здорово – набить желудок.
She didn't know how long the feeling would last-probably nuts and berries were like Chinese food, they filled you up and an hour later you were hungry again-but right now her midsection felt like an overloaded Christmas stocking.