Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
i) <<Проект производства энергии на основе рисовой шелухи "А.Т. Биопауэр">>
A.T. Biopower rice husk power project
Первым проектом является программа выработки электроэнергии из рисовой шелухи в восточной части Нигерии.
The first was a programme to generate power from rice husks, in eastern Nigeria.
В сельских районах Азии, особенно в Таиланде, рисовая шелуха уже используется для получения энергии.
Rice husks were already used as a source of energy in rural communities in Asia, particularly in Thailand.
Отходы переработки риса - рисовая шелуха, образующаяся после прохождения зерна через рисовые мельницы, - собираются и выво-зятся на свалку.
The waste from rice processing - the rice husks from processing mills - was collected and taken to a dump.
В качестве дополнительных источников энергии для приготовлении пищи в экспериментальном порядке использовались торфяной мох, рисовая шелуха, биогаз и энергия солнца.
Tests have been made using peat moss, rice husks, biogas and solar energy as supplementary energy sources for cooking.
Консалтинговая компания "Тата" разработала низкотехнологичный фильтр для очистки воды на основе рисовой шелухи, которая является распространенным побочным продуктом в Индии.
Tata Consultancy Services developed a low-technology water filter that purifies water with rice husks, a common waste product in India.
Здесь среди перспективных областей можно отметить сбор и сжигание отработанного газа, сжигание отходов гидрофлоруглеродов, замену горючего топлива и биоэнергию рисовой шелухи.
Promising areas for such projects identified so far included landfill gas capture and flaring, incineration of hydrofluorocarbon waste streams, fuel switching and biopower from rice husk.
В качестве обычного топлива используются такие материалы, как скорлупа кокосовых орехов и стержни кукурузных початков, а также различные растительные остатки, например хлопковые стебли, рисовая шелуха и солома, просо, табак, кукурузные стебли, ветки, листья и прочие легкие горючие материалы.
Materials such as coconut shells and maize cobs, various crop residues such as cotton stalks, rice husks and straw, millet, tobacco, and maize stalks, twigs, leaves and other light combustible materials provide common fuel.
Древесина, древесные отходы, другие твердые отходы включают специально выращиваемые энергетические культуры (тополь, ива и т.д.), разнообразные древесные материалы, получаемые в результате промышленных процессов (в частности, в деревообрабатывающей и бумажной промышленности) или обеспечиваемые непосредственно лесным и сельским хозяйством (дрова, древесная щепа, кора, опилки, стружка, чип, черный щелок и т.д.), а также такие отходы, как солома, рисовая шелуха, ореховая скорлупа, подстилка для птиц, раздавленное виноградное сусло и т.п.
Wood, Wood Waste, Other Solid Waste: Covers purpose-grown energy crops (poplar, willow etc.), a multitude of woody materials generated by an industrial process (wood/paper industry in particular) or provided directly by forestry and agriculture (firewood, wood chips, bark, sawdust, shavings, chips, black liquor etc.), as well as wastes such as straw, rice husks, nut shells, poultry litter, crushed grape dregs etc.
Наиболее часто упоминавшиеся технологии в этих группах связаны с применением фотоэлектрических преобразователей солнечной энергии (подключенных и не подключенных к сети), использованием биомассы (применением биологических добавок, способствующих улучшению пищеварения, использованием лесосечных отходов, рисовой шелухи и багассы), строительством мини- и микрогидроэлектростанций, применением эффективных методов освещения и нагрева воды (с использованием энергии солнца и биомассы), подачи воды (с помощью насосов, работающих на солнечной и ветряной энергии), сушки сельскохозяйственной продукции (с использованием солнечной энергии) и переходом на энергоэффективные печи и плиты (работающие на солнечной энергии, угле, биомассе и сжиженном нефтяном газе (СНГ)).
The most commonly identified technologies in these groups related to solar photovoltaic (grid-connected and off-grid), biomass (biodigesters, use of forest waste, rice husks and bagasse), mini- and micro-hydropower plants, efficient lighting and water heating (solar and biomass), water pumping (solar and wind), solar drying of agricultural products, and efficient stoves and ovens (solar, charcoal, biomass and liquified petroleum gas (LPG)).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test