Esempi di traduzione.
8. Викторины для учащихся школ, конкурс на лучший рисунок на асфальте в Рике, Тбилиси.
8. Contests for the pupils at schools, chalk-drawing contest at the Rike, Tbilisi.
Имя слетало с его губ вместе со стоном оргазма: Рика, Рика. — Я скучал по тебе.
A groan with orgasm: Rike, Rike. “I’ve missed you.
Рика, ты же знаешь, я несу за них ответственность.
“Rike, you know I’ve got personal responsibilities.
Грифф хриплым голосом спросил: — Что послушать, Рика? Мое сердце?
Griff said roughly, “Listen to what, Rike? My heart?
— Ты ведь всегда будешь со мной, да? — спросил он. — Ты всегда будешь здесь, правда, Рика? Она подняла голову.
He said, “You’ll be there for me, won’t you? You’ll always be there, won’t you, Rike?” She raised her head.
— Ах ты, эгоистичный подонок! — выговорила она. — Рика… — Убирайся! Вон из моей жизни!
She said, “You bloody self-centred bastard.” “Rike-” “Get out. Get out of my life.”
Он погладил ее щеку и снова прижал Ульрику к плечу. — Так ты скажешь? — Мм… — Рика! Ты скажешь?
He caressed her cheek. He returned her head to his shoulder and held her. “Will you say that, then?” “Hmmm.” “Rike?
— Хорошо, что ты попросила о встрече, Рика, — сказал он, проводя пальцами по густой шевелюре. — Я и сам хотел поговорить с тобой.
He said, running a hand back through that hair of his, “I’m glad you asked to talk, Rike. I’ve wanted to talk.” She said, “What?,”
Магда Рохас (Коста-Рика) -- Марсела Самора (Коста-Рика)
Magda Rojas (Costa Rica) -- Marcela Zamora (Costa Rica)
лиценциат права, Университет Коста-Рики, Сан-Хосе, Коста-Рика.
Universidad de Costa Rica San José, Costa Rica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test