Traduzione per "решение о согласии" a inglese

Решение о согласии

• consent decision
• decision on consent

Esempi di traduzione.

decision on consent

103. В случаях, предусмотренных законом, суд или орган опеки и попечительства может принимать решение с согласия ребенка, достигшего 10-летнего возраста.
103. In the cases provided for in the legislation, court or trusteeship and guardianship authority can make decision upon consent of the person who has reached 10.

После обсуждения и внесения разъяснений все присутствовавшие Стороны одобрили выводы Комитета и приняли все решения, выразив согласие с ними, несмотря на то, что в некоторых случаях в них включены жесткие формулировки.
After discussions and clarification, all Parties present endorsed the Committee's findings and adopted all decisions by consent, despite the decisions' at times strict nature.

Было, в частности, подчеркнуто, что непосредственное решение о согласии может быть принято лишь самой заинтересованной общиной исходя из собственных традиционных процедур принятия решений при полном уважении тех сроков, соблюдения которых может потребовать такая процедура.
It was particularly stressed that a decision on consent could only be taken directly by the community concerned according to its own traditional decision-making processes, with full respect for the time constraints such a procedure might involve.

Принятие государством решения о согласии на обязательный характер того или иного договора, международное уведомление о таком решении и его вступление в силу - вот основные этапы договорного процесса, тогда как в сфере односторонних актов государств совершение таких актов основывается на одностороннем намерении взять на себя или приобрести односторонние обязательства на международном уровне.
Adoption, a State’s decision to consent to be bound by a treaty, international notification of that decision and entry into force are the fundamental stages of a treaty operation. In the sphere of unilateral acts of States, however, the formulation of such acts is based on the unilateral intention to make an engagement and acquire unilateral obligations at the international level.