Traduzione per "ресторан был" a inglese

Ресторан был

• the restaurant was
• restaurant was

Esempi di traduzione.

the restaurant was

Гостиницы, бары и рестораны, службы ресторанного обслуживания
Hotel, bar and restaurant services, restaurants

Ресторан был настоящей дырой.
The restaurant was a hole in the wall.

Ресторан был на углу улицы.
The restaurant was on a street corner.

Ресторан был средненький, его Кит выбирал.
The restaurant was average, it was Keith's choice.

Так что, этот парень из ресторана был тебе неприятен?
So, this guy in the restaurant... - was he bothering you?

Хорошо, грузовик, который въехал в ресторан был угнан, да.
Well, the truck that was driven into the restaurant was stolen, yeah.

Однажды в ресторан зашел японец.
A Japanese man came into the restaurant.

– Мы едем ужинать в ресторан “У конца света”.
“We’ll take in a quick bite at the Restaurant at the End of the Universe.”

Маляр спустился сверху, к нам подошел и хозяин ресторана.
The painter came down from upstairs, and the restaurant owner was there too.

Ну и пошел я в магазин, купил краски, принес их в ресторан.
So I went to the five-and-ten and got the paint, and brought it back to the restaurant.

А выше сгодится как раз белая, она создаст впечатление чистоты ресторана.
But above that, you do want it white to give a feeling of cleanliness to the restaurant.

Гэтсби взял нас обоих под руки и увлек в ресторанный зал.
Gatsby took an arm of each of us and moved forward into the restaurant whereupon Mr.

— Вот например, — сказал он, — если бы вам поручили покрасить стены этого ресторана, какую бы краску вы выбрали?
“For example,” he said, “in this restaurant, what colors would you use to paint the walls, if you had the job to do?”

А владелец ресторана сказал: — Ну и нахал же этот малый — спорит с человеком, который всю жизнь изучает свет!
The restaurant owner said, “That guy has his nerve, arguing with a guy who’s studied light all his life!”

Ну так вот, пришел я в ресторан, принялся за еду, однако взволнован был до того, что не удержался и сказал официантке: сегодня я совершил открытие.
So I went to the restaurant, and while I’m eating I’m so excited that I tell a lady that I just made a discovery.

Японец встревожился, — по-видимому, его долго обучали обращению с абаком, а тут какой-то посетитель ресторана едва его не победил.
This bothered the hell out of the Japanese man, because he was apparently very well trained on the abacus, and here he was almost beaten by this customer in a restaurant.

Они прошли мимо китайского ресторана, мимо немецкого ресторана, мимо греческого ресторана.
They passed a Chinese restaurant, a German restaurant, a Greek restaurant.

Вот только ресторан слегка пострадал. – Какой еще ресторан?
The restaurant suffered a bit, that's all.» «What restaurant?»

До ресторана доехал на такси. – Какого ресторана?
I took a taxi to the restaurant.” “Which restaurant?”

Может быть, ресторан?
A restaurant, maybe?

-- И у меня есть ресторан.
“And I have a restaurant.”

Что это за ресторан?
What is the restaurant?

restaurant was

Ресторан был в бедственном положении.
The restaurant was struggling.

Ресторан был моей единственной целью.
The restaurant was my only target.

Его ресторан был в плохом состоянии.
his restaurant was going under.

На месте этого ресторана была забегаловка.
This restaurant was a dive bar.

Ресторан был всем что мы имели.
The restaurant was all we had.

Ресторан был для меня как дитя.
That restaurant was like my child.

А ты знаешь, что ресторан был закрыт.
You know, the restaurant was closed.