Traduzione per "республика коми" a inglese

Республика коми

• komi republic

Esempi di traduzione.

komi republic

Компанией "Росуголь" заключены соответствующие договоры с руководителями Кемеровской, Ростовской областей, приморья и Республики Коми.
Rosugol has concluded relevant agreements with the authorities in Kemerovo and Rostov oblasts, Primorsky territory and the Komi Republic.

Наибольшее число таких дел рассмотрено судами г.Москвы, Московской области, г.Санкт-Петербурга, Республики Дагестан, Республики Коми, Чеченской Республики.
Most of the cases were considered by courts in Moscow, Moscow province, Saint Petersburg, the Republic of Dagestan, the Komi Republic and the Chechen Republic.

Крупная авария в Республике Коми (Российская Федерация) в 1994 году, в результате которой произошла утечка 100,000 тонн нефти, является одной из самых серьезных экологических катастроф в этом регионе.
The severe pipeline leak of some 100,000 tons of oil in the Komi Republic in the Russian Federation, in 1994 was one of the region's most severe environmental disasters.

1. Автором сообщения является гн Валентин Остроухов, российский гражданин, родившийся в 1977 году, который на момент представления сообщения отбывал тюремное заключение в Республике Коми (Российская Федерация).
1. The author of the communication is Mr. Valentin Ostroukhov, a Russian national born in 1977, who at the time of submission of the communication was serving a prison sentence in Komi Republic (Russian Federation).

4. Масштабы воздействия аварий, связанных с трубопроводами, могут быть весьма серьезными, как это показали авария с разливом нефти в Республике Коми (Российская Федерация) в 1994 году и взрыв газа в Гилангьене (Бельгия) в 2004 году.
The effects of accidents involving pipelines can be very serious, as is shown by the oil leak in Komi Republic (Russian Federation) in 1994 and the gas explosion in Ghislenghien (Belgium) in 2004.

Созданная при правительстве Российской Федерации Межведомственная комиссия по социально-экономическим проблемам угледобывающих регионов (МВК) утвердила программы реструктуризации по Республике Коми, Тульской, Кемеровской, Ростовской и Пермской областям, Красноярскому краю.
The Russian Government's Interdepartmental Commission on the Social and Economic Problems of Coal-mining Areas has ratified the restructuring programmes for the Komi Republic, Tula, Keremovo, Rostov and Perm oblasts and Krasnoyarsk territory.

В Республике Саха (Якутия) открыто 11 таких филиалов, в Республике Коми - 8, в Ямало-Ненецком автономном округе - 17, в Чукотском автономном округе - 4, в Агинско-Бурятском автономном округе - 2 филиала.
Eleven such branches have been opened in the Sakha Republic (Yakutiya), eight in the Komi Republic, 17 in the Yamalo-German autonomous region, four in the Chukotsk autonomous region and two in the Aginsk-Buryatsk autonomous region.

66. Женщины возглавляют четыре из 83-х законодательных собраний регионов (Республика Коми, Республика Северная Осетия - Алания, Законодательное Собрание Иркутской области, Областная Дума Законодательного Собрания Свердловской области (плюс - Палата Представителей этого Законодательного Собрания).
66. Women head 4 of the 83 legislative assemblies in the regions - the Komi Republic, the Republic of North Ossetia-Alania, the legislative assembly of Irkutsk province and the Provincial Duma of the legislative assembly of Sverdlovsk province (plus the Palace of Representatives of that legislative assembly).

В ходе осуществленных на места миссий были проанализированы перспективы использования промышленных технологий для уменьшения выбросов парниковых газов, в частности: а) в Бразилию - промышленное использование энергии (биомассы) лесов; b) в Гватемалу - возобновляемые источники энергии, особенно гидроэлектроэнергия и энергия биомассы; и с) в Республику Коми Российской Федерации - энерго-эффективность крупных промышленных установок.
Field missions analysed the prospects of industrial applications to abate greenhouse gases, specifically: (a) in Brazil, for the industrial use of forest (biomass) energy; (b) in Guatemala, for renewable energy sources, especially hydro and biomass; and (c) in the Komi Republic of the Russian Federation, for energy efficiency in large industrial plants.