Traduzione per "репо" a inglese

Репо

• repo

Esempi di traduzione.

repo

Репо используется не только применительно к товарам на складе, но и применительно к товарам в пути.
Repos are used not just for goods in storage but also for goods in transport.

Оно может осуществляться либо в традиционной форме, либо в форме соглашения об обратной покупке (репо).
This can be either in its traditional form, or through repurchase agreements (repos).

В последние годы финансирование в секторе сырьевых товаров с помощью репо получило распространение более чем в десятке стран.
Repo finance for commodities has spread to over a dozen countries in recent years.

- Инвестиции голландского банка развития "ФМО" в механизм финансирования сельскохозяйственных репо в Российской Федерации.
Investment by Dutch development bank FMO in a financing vehicle for agricultural repos in the Russian Federation

В последние годы финансирование производства сельскохозяйственного сырья с помощью репо вошло в практику более чем десяти стран.
Repo finance for agricultural commodities has spread to over a dozen countries in recent years.

56. Биржа может также структурировать "репо" не на основе существующих запасов, а на основе будущих поступлений.
55. The exchange can also structure repos around future receivables rather than existing stocks.

По данным ЭСКЗА, Центральный банк Объединенных Арабских Эмиратов поддерживает свою ставку РЕПО на уровне 1 процента.
According to ESCWA, the Central Bank of the United Arab Emirates has maintained its repo rate at 1 per cent.

В ходе другого инцидента, который произошел 8 августа около деревни Репо-Эцери, три человека были убиты при попытке похищения людей.
In another incident, which took place on 8 August near the village of Repo Etseri, three persons were killed during an attempted abduction.

Последний оплачивает этот товар в рассрочку, получая, таким образом, кредит без уплаты процентов. <<Мурабаха>> сопоставима с договором продажи с обязательной обратной покупкой (репо), используемым в традиционной банковской системе.
The latter will pay the price in instalments, obtaining thereby a credit without paying interest. The murabaha contract is comparable to the sale and repurchase (repo) agreement used under the conventional banking system.

Репо мужчин магазин вашего автомобиля.
The repo man took your car.

Итак, как дела с Маленькой Мисс Репо?
So, how's it going with Little Miss Repo?

Сегодня вечером наш репо трейдер может начать действовать.
Our repo trader might be making his move tonight.

Ладно, г-н репо мужчин Сумасшедший-жопа, Я должен снять.
All right, Mr Crazy-Ass Repo Man, I gotta take off.

Я получил эту Чо-жевать, Парень жлоба репо-Мужчина ищет меня.
I got this chaw-chomping, redneck repo-man guy looking for me.

Какова была ситуация в «Мон Репо»?
'What was the situation at "Mon Repos"?

Она спешила в «Мон Репо» и к Барри Салливану.
She was eager to get back home to 'Mon Repos' and to Barry Sullivan.

Это напомнило мне об Алеке, лежащем в «Мон Репо».
This brought my thoughts to Alec, lying out at 'Mon Repos'.

Я столкнулся с ним на дороге среди скал между Линкомом и «Мон Репо».
I met him on the cliff-road, between Lyncombe and 'Mon, Repos'.

Было уже начало девятого, и небо совсем потемнело, когда я отправился в четырехмильную поездку автомобилем до «Мон Репо».
It had gone eight o'clock, and the sky was darkening, when I drove out the four miles to 'Mon Repos'.

По словам Тома, вы шли пешком от «Мон Репо» сюда четыре мили, да еще в темноте…
Tom says you walked from "Mon Repos" to here. You walked four miles and more in the dark -'

Но Салливан не внес кресла — я видел их на лужайке, когда ездил в «Мон Репо» вчера.
I saw them still on the lawn when I went out to "Mon Repos" yesterday. On the other hand, Sullivan did do something;

Добравшись в Липком, мы бы позвонили в полицию, которая находится на еще большем расстоянии, и только через некоторое время они бы отправились в «Мон Репо».
Then, on reaching Lyncombe, we should have to telephone the police further on. The police would have to get themselves together and come on out to "Mon Repos".

Хотя многие события, происшедшие в «Мон Репо» в субботу вечером, были объяснены, остальные не были затронуты в реконструкции, осуществленной сегодня Г.
Even if you explained so many of the events that happened at 'Mon Repos' on Saturday night, others had not even been touched in H.M’s reconstruction that afternoon.

Ранее «Мон Репо» был большим красивым бунгало с наклонной черепичной крышей и освинцованными окнами в красных кирпичных стенах.
'Mon Repos' had originally been a handsome bungalow, large and low-built, with a slanting tiled roof and leaded-paned windows against mellow red brick.