Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
▪ Реклама: терпишь или обожаешь? - дискриминация в рекламе;
Advertising, tolerated or adored?: sexism in advertisements;
412. Закон о рекламе запрещает неэтичную рекламу.
413. The Advertising Act prohibits offensive advertising.
463. Закон "О рекламе" запрещает размещение и распространение ненадлежащей рекламы.
463. The Advertising Act prohibits the placing and dissemination of inappropriate advertisements.
213. В Законе Грузии о рекламе запрещается размещать и распространять ненадлежащую рекламу.
The Law of Georgia on Advertising prohibits placement and distribution of improper advertising.
406. В статье 15 содержатся требования, касающиеся рекламы, приводятся ссылки на Закон о рекламе и устанавливается, что указанные в Законе о рекламе положения, касающиеся требований, ограничений и ответственности, распространяются также на рекламу, транслируемую по радиотелевизионным каналам.
407. Section 15 contains advertising requirements, makes a reference to the Advertising Act, and establishes that the requirements, restrictions and responsibility established by the Advertising Act extend to advertisements in broadcasting.
494. Закон о регулировании рекламы содержит отдельные положения о рекламе табачных изделий.
The Advertising Regulation Act separately regulates advertising for tobacco products.
Компании размещали рекламу на радио и в газетах.
Companies advertised on the radio and in newspapers.
Немного бесплатной рекламы на телевидении не повредит.
A little free advertising on television will not hurt. It is something that you really need.
Ну, о таком же не сообщают в рекламе на боку автобуса.
It's not something one advertises on a billboard or on the side of a bus.
Мы хотим придумать, как размещать рекламу на наших рабочих машинах.
We were looking at providing all of our work vehicles with the possibility of putting advertising on them.
Нужно немедленно сделать, чтобы реклама на станциях была незаконной для британских компаний.
So what we can do immediately is make advertising on the stations illegal for British companies.
Мне кажется, если вешать рекламу на школьных автобусах, нужно задействовать максимальное количество автобусов.
It seems like with the school bus advertising, you'd have to advertise on a ton of school buses-
Так оно и было – знакомые, в большинстве своем, занимались рекламой.
It was, too—most of his friends worked in advertising.
На прошлой неделе поместили рекламу в «Ежедневном пророке».
We put advertisements in the Daily Prophet last week.
Эту мысль проще всего объяснить, сопоставив ее с тем, что происходит, ну, скажем, в рекламе.
The easiest way to explain this idea is to contrast it, for example, with advertising.
— Нет, однако по ее рекламе было ясно, что она здорово нас обогнала.
No, but you could tell from the advertisements that they were way ahead of what we could do.
Он яростно замотал головой и стал смотреть на рекламу страхования недвижимости.
He shook his head violently and stared up at an advertisement for home insurance.
Кто-то из сотрудников компании решил, что нам следует давать рекламу в журнал «Современные пластики».
The other fellas in the company decided we should run advertisements in ModernPlastics magazine.
Некоторые из покрытых нами металлом вещей выглядели очень красиво, особенно в рекламе.
A few things we metal-plated were very pretty. They looked good in the advertisements.
К услышанной мной рекламе стоило бы добавить тот факт, что никакое масло, если его использовать при определенной температуре, не проникает в пищу.
The fact that should be added to that advertising statement is that no oils soak through food, if operated at a certain temperature.
Харлан широко раскрыл глаза: — Реклама! — Что? Что? — Реклама.
Harlan’s eyes widened. “An advertisement!” “What?” “An advertisement.
Мы используем эту фразу для рекламы на авторикшах.
We can advertise this at the back of autorickshaws.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test