Traduzione per "резко изменили" a inglese

Резко изменили

• dramatically changed

Esempi di traduzione.

dramatically changed

Наиболее резко изменилось число специалистов-биологов.
The most dramatic change occurred in the biological area.

В предстоящие годы эта тенденция резко изменит картину СПИДа.
This shift will dramatically change the face of AIDS in years to come.

<<Революция роз>> 2003 года резко изменила ситуацию в стране.
The 2003 Rose Revolution dramatically changed the playing field.

Но мы не должны создавать впечатление, что благодаря только этой Встрече на высшем уровне резко изменится ежедневная жизнь.
But we must not give the impression that the Summit alone will dramatically change daily life.

По сравнению с ситуацией, существовавшей 20 - 30 лет тому назад, обстоятельства в этом плане резко изменились.
Compared to 20 or 30 years ago, the situation has dramatically changed.

Резко изменились и объем, и характер деятельности Организации Объединенных Наций в области обеспечения мира и безопасности.
There have been dramatic changes in both the volume and the nature of the United Nations activities in the field of peace and security.

Незаконная деятельность по созданию поселений уже резко изменила статус-кво и негативно сказалась на осуществлении <<Дорожной карты>>.
The illegal settlement activity has already dramatically changed the status quo and adversely affected the implementation of the Road Map.

Прошел один год после чудовищных нападений, совершенных 11 сентября, которые резко изменили международный политический климат.
One year has passed since the heinous attacks of 11 September, which dramatically changed the international political climate.

1997 и 1999 годов, резко изменили правила перевозки этих изделий без какого-либо обоснования с точки зрения безопасности.
and Lighter refills in the 1997 and 1999 versions of RID/ADR have dramatically changed the transport regulations for these articles with no safety justification.

Хотя положение в Могадишо резко изменилось к лучшему в результате недавнего изменения подхода, очевидно также, что эти успехи являются очень непрочными.
While there has been a dramatic change for the better in the situation in Mogadishu as a result of the recent change in approach, it is also obvious that these gains are very fragile.

Обычно эта девушка не чувствовала себя такой робкой и неуверенной, но с тех пор, как она забеременела, поведение ее резко изменилось.
She wasn't usually feeling so timid and unsure of herself, but since she'd found out she was carrying, her behavior had undergone a dramatic change.

Закурил, пытаясь разобраться в своих мыслях и понять, отчего же так резко изменилось отношение к нему Сесилии Вангер.
He smoked a cigarette while he sorted out his thoughts and wondered what could have so dramatically changed Cecilia Vanger’s attitude towards him.