Esempi di traduzione.
f) речные гидроэлектростанции с существующими резервуарами в тех случаях, когда объем резервуара не увеличивался;
Run-of-river hydropower plants with existing reservoirs where the volume of the reservoir is not increased;
F. Резервуары биоразнообразия
F. Reservoirs of biodiversity
Накопление в резервуарах и поглотителях
Binding in reservoirs and by sinks
Кислородная маска с резервуаром
Face mask with reservoir
Классификация резервуаров-реципиентов
Classification of recipient reservoirs
В. Классификация резервуаров-реципиентов
B. Classification of recipient reservoirs
Ламокс не ждал в резервуаре.
Lummox was not in the reservoir.
Я закончил обогревательный резервуар!
I finished the heat reservoir.
Бэзил подсоединил трубку к резервуару.
Basil connected the tube to a reservoir.
Затем газ закачаем в два резервуара.
Then the gas is pumped into the two reservoirs.
Ходячий резервуар для оплодотворяющей спермы.
An ambulatory reservoir of egg-fertilizer.
Энергетическая батарея или резервуар для яда.
A power-cell, or a venom reservoir.
Они только-только закончили наполнять резервуар.
They only just finished topping off the reservoir.
Она оглядела темный резервуар.
She looked around the dark expanse of the reservoir.
Под террасами мы построим плотину и резервуар.
Below the terracing we will be building a dam and reservoir.
Некоторые кольца имеют внутри резервуар для него.
Others have a reservoir inside the ring.
Оснащение резервуаров с неподвижной крышей внутренней плавающей крышей или использование резервуара с плавающей крышей и окраска корпуса резервуара в белый цвет
Fixed-roof tank retrofitted with internal floating cover or floating- roof tank and white painted tank shell
Резервуары для перевозки опасных грузов - Испытания, проверка и маркировка металлических резервуаров
Tanks for transport of dangerous goods - Testing, inspection and marking of metallic tanks.
резервуары-распылители
Spray tanks
— Не открывай резервуар!
“Don’t open the tank!
Она сказала: – Так вы не из резервуаров?
She said, “You’re not from the tanks, then?
Вот это оно и есть — верхний резервуар.
There it was - the overhead tank.
Они спустились на четырнадцатый резервуар.
They swooped down on Tank Fourteen.
– Скачайте все из резервуаров в цистерны.
Empty the tanks into our trucks.
Ты тогда был еще в резервуаре. — И все они провалились…
You were still in the tank then.' 'They all failed—'
Главное – вода… резервуар с водой.
The water-the water tank.
Нам тогда даже не потребуются резервуары.
We won’t even need tanks.
На «Альфе» два резервуара с воздухом.
Alpha had two air tanks.
Женщина в резервуаре три смотрела на него.
The woman in tank three was watching him.