Traduzione per "регулярно используется" a inglese

Регулярно используется

• regularly used

Esempi di traduzione.

regularly used

Противоборствующие стороны столкновений регулярно используют наземные мины.
The protagonists regularly use landmines.

В некоторых странах предварительное заключение под стражу регулярно используется в качестве превентивной меры.
In some countries pretrial detention is regularly used as a preventive measure.

Дорога и неофициальные объездные маршруты регулярно используются работниками сферы международной помощи.
The road and the unofficial bypasses were also regularly used by international aid workers.

1. Военные базы в Саудовской Аравии и Кувейте регулярно используются при совершении нападений на Ирак.
1. Military bases in Saudi Arabia and Kuwait are regularly used in the course of attacks on Iraq.

Дорога регулярно используется местным населением, и активация НППМ была лишь делом времени и случая.
The road was regularly used by the local population; it was just a question of time and faith before the MOTAPM were activated.

Очевидно такой способ содержания под стражей, значительно увеличивающий уязвимость заключенных, регулярно используется в качестве меры наказания.
Apparently such detention, which greatly increased inmates' vulnerability, was regularly used as a form of punishment.

Многие работники средств массовой информации теперь регулярно используют КПЧ в качестве источника информации о мигрантах и их правах.
Many members of the media now regularly use the HRC as a source of information on migrants and their rights.

Скорее, принцип регионализма регулярно используется одной региональной группой в качестве средства поучения других.
Rather, the principle of regionalism is regularly used by one regional group as a means of pointing fingers at others.

ВХС сообщила, что пытки регулярно используются в местах проведения допросов, иногда приводя к инвалидности, параличу или смерти.
CSW reported that torture was regularly used in interrogation facilities, sometimes to the point of disability, paralysis or death.

Как показывают результаты посещения соответствующих лабораторий и служб, эти технические средства регулярно используются для выявления поддельных проездных документов.
On-site observations indicate that the equipment is being regularly used to identify travel-document fraud.

Ньют всегда подозревал, что люди, регулярно использующие слово «общество», его использовали в весьма специфическом значении, исключающем его и всех, кого он знал.
Newt had always suspected that people who regularly used the word "community" were using it in a very specific sense that excluded him and everyone he knew.