Traduzione per "регионы чада" a inglese

Регионы чада

• regions of chad

Esempi di traduzione.

regions of chad

Однако в большей части регионов Чада женщины все еще мирятся с этим.
Women still accept these practices in most of the regions of Chad.

34. В большинстве регионов Чада изнасилование и другие тяжкие преступления на сексуальной почве и развратные действия попрежнему являются закрытой темой.
34. Rape and other grave sexual violence and abuse remains a taboo subject in most regions of Chad.

a) благодаря прогрессу, достигнутому в отношениях между Чадом и Суданом с середины 2009 года, обстановка в области безопасности в восточном регионе Чада значительно улучшилась в 2010 году.
(a) Insecurity in the eastern region of Chad improved markedly in 2010 owing to progress in relations between Chad and the Sudan from mid-2009.

МИНУРКАТ опросила 38 женщин-лидеров из различных регионов Чада для выяснения их понимания и участия в урегулировании конфликтов и выявила женщин-лидеров в Абеше и Нджамене, которые могли бы помочь в разработке эффективных стратегий.
MINURCAT interviewed 38 women leaders from various regions of Chad on their understanding of, and participation in, conflict resolution, and identified women leaders in Abéché and N'Djamena who could help design effective strategies.

9. Анализирующая группа также напомнила, что, как указал Чад в первоначальном запросе, будут развернуты наличные секции по разминированию с целью обработки районов, известных в качестве заминированных, разминирование которых уже начиналось, и что приоритет будет отводиться северным и восточным регионам Чада.
9. The analysing group also recalled that, in the original request, Chad indicated that the available demining sections would be deployed to deal with the areas known to be mined and in which demining had started, and, that priority would be given to the northern and eastern regions of Chad.

Благодаря свободе миграции в обоих направлениях между Дарфуром и соседними государствами районы проживания большинства групп населения в Дарфуре, особенно тех, которые живут возле его границ, частично захватывают и территорию соседних государств, вследствие чего чрезвычайно сложно проводить различие между ними, особенно между жителями Дарфура и жителями восточного региона Чада.
Owing to the ease of migration in both directions between Darfur and the neighbouring States, most of the population groups in Darfur, particularly those living along its borders, extend into the neighbouring States, a fact which makes it extremely difficult to distinguish between them, particularly between the inhabitants of Darfur and those of the eastern region of Chad.

Активная роль Эритреи в достижении соглашения между центральным правительством в Хартуме и восточными оппозиционными движениями (добавление VII), а также ее многочисленные совместные усилия, предпринимаемые совместно с другими странами региона, — Чадом, Ливией и Катаром, — которые направлены на создание благоприятных условий для решения Суданом проблем в Дарфуре, — все это согласуется и находится в соответствии с принципами политики безопасного добрососедства, изложенными выше.
Eritrea’s catalytic role in bringing about an agreement between the central Government in Khartoum and the eastern opposition movements (enclosure VII), as well as its multiple joint efforts with other regional countries — Chad, Libya and Qatar — to contribute to a congenial environment for a Sudanese solution to the problems in Darfur all fit in and are in consonance with its policy precepts of a safe neighbourhood described above.