Traduzione per "ревизионистский" a inglese

Ревизионистский

aggettivo

• revisionist

Esempi di traduzione.

revisionist aggettivo

C. Ревизионистские притязания Армении и ответы на них
Armenia's Revisionist Claims and Responses Thereto

Вместо этого Россия выступает вновь в качестве ревизионистской державы>>.
Instead, Russia is back as a revisionist Power".

Ревизионистские заявления Армении в отношении самоопределения безосновательны и противоречат международным нормам.
Armenia's revisionist claims with regard to self-determination were contrary to and unsustainable in international law.

150. Ревизионистские притязания Армении в отношении самоопределения и территориальной целостности принимают следующую форму.
Armenia's revisionist claims with regard to self-determination and territorial integrity proceed as follows.

Ревизионистский подход рассчитан на то, чтобы навязать экстремальные и более глубокие ограничения на доступ к мирной ядерной технологии.
A revisionist approach has tried to impose more extreme and deeper restrictions on access to peaceful nuclear technology.

Ревизионистские требования Армении о применении принципа самоопределения противоречат нормам международного права и не поддерживаются ими.
The revisionist claims of Armenia as to the application of the principle of self-determination were contrary to and unsustainable in international law.

Поэтому сегодня я хотел бы во всеуслышание предостеречь от ужасающих ревизионистских призывов в тщетном стремлении фальсифицировать историю.
That is why I would now solemnly warn against horrendous revisionist arguments that attempt in vain to falsify history.

Эти меры направлены на сохранение событий в коллективной памяти, в частности, для того, чтобы противостоять ревизионистским и негативистским концепциям.
Such measures shall be aimed at preserving the collective memory from extinction and, in particular, at guarding against the development of revisionist and negationist arguments.

Что за ревизионистское дерьмо.
What revisionist bullshit!

— Отменой? — Посол нахмурилась. — Звучит явно по-ревизионистски.
The Ambassador frowned. “That sounds positively revisionist.”

Однако распространяются и ревизионистские точки зрения, и от них не так легко отмахнуться.
But revisionist views prosper, and cannot always be easily dismissed.

Сочли, что я действовал по наущению экспансивных и ревизионистских жреческих групп, реально правивших королевствами нордлингов.
It was ruled I had been goaded into action by the expansive and revisionist groups of priests who were actually governing the kingdoms of the Nordlings.

Мы пользуемся учебниками, телесериалами, ревизионистскими историями, советами психиатров, тайными культами, семинарами, рекламой, авторитетными заявлениями ученых, политических активистов и глав государств.
were given schoolbooks, sitcoms, and revisionist histories; were given psychological counseling, cults, workshops, advertisements, sales pitches, and authoritative pronouncements by pundits, sold-out scientists, political activists, and heads of state.

Нынешняя политика Мелодии подтверждает это предположение. Мелодия проявляет открытую враждебность в отношении Интердикта, вплоть до стремления к полному физическому уничтожению его сторонников. Гармония образовалась после Коллапса Сети и может считаться ревизионистским крылом Экхат. Она считает, что гражданская война, которая привела к Коллапсу, явилась следствием анархической и неупорядоченной природы цивилизации Экхат. Если предшествующую ему эпоху Мелодия считает Золотым веком, то Гармония — скорее Бронзовым.
What can be determined of current Melodic policy seems to substantiate that belief—the Melody is utterly hostile to the Interdict and will slaughter them on sight. THE HARMONY The Harmony arose after the collapse of the Network and can be considered the "revisionist" wing of the Ekhat. They believe the civil war which produced the great collapse was due to the anarchic and disorderly nature of Ekhat civilization which led up to it, an era they do not consider to be a "golden age" so much as a "bronze age."