Traduzione per "реакция в" a inglese

Реакция в

• reaction in
• reaction

Esempi di traduzione.

reaction in

Какая из упомянутых ниже реакций представляет собой химическую реакцию?
Which of the following reactions is a chemical reaction?

Какая из упомянутых ниже реакций представляет собой физическую реакцию?
Which of the following reactions is a physical reaction?

Число позитивных реакций (одна реакция = десять растений)
Number of positive reactions (1 reaction = 10 plants)

Какая реакция в Мурьино?
What is the reaction in Mur'eva?

Странная реакция в иммунной системе.
There's a strange reaction in the immune system.

Химическая реакция в мозге, вызывающая эйфорию.
It's a chemical reaction in the brain inducing bliss.

То это создаст биохимическую реакцию в мозге
This will create the biochemical reaction in the brain

По прибытию, у всех шли реакции в лимфоцитах.
On admittance, they all showed reactions in the lymph corpuscles.

Как можно получить аллергическую реакцию в чистой комнате?
How do you get an allergic reaction in a clean room?

Что-то, что создаёт химическую реакцию в активной зоне реактора.
Something to create a chemical reaction in the core.

Это не счастье. Просто химическая реакция в мозге.
You are not really happy... just a chemical reactions in the brain.

Но любая другая реакция в этом доме была бы ненормальной.
But any other reaction in this house would be insane.

Они сказали, что не было никаких побочных реакций в предыдущем исследовании.
They said there were no adverse reactions in the previous trial.

Реакция была мгновенной и предсказуемой.
The reaction was immediate and predictable.

Реакция Бете нисколько меня не расхолодила;
His reaction didn’t discourage me;

Реакция Реддла на эти слова была совершенно неожиданной.
Riddle’s reaction to this was most surprising.

– Аллергических реакций нет, – ответила Джессика.
"Allergy reactions are all negative," Jessica said.

В обоих случаях они служат только реакции» (стр. 39).
In either case they serve only reaction." (p.39)

Некоторые полагают, что меланжа вызывает так называемую реакцию ассоциированного вкуса.
Some hold that the spice produces a learned-flavor reaction.

начальная реакция была у меня мгновенной, и я выпаливал первое, что взбредет в голову.
my first reaction is immediate, and I say the first thing that comes into my mind.

Он начал сначала, решив взять что-нибудь поменьше. Нью-Йорка больше нет. Никакой реакции.
He decided to start smaller again. New York has gone. No reaction.

По-видимому, он перенес тяжелую травму, реакция у него уже не та, что прежде.
He has since sustained a serious injury because his reactions are slower than they once were.

Джессика заметила, как сидящий рядом с отцом Пауль изучает реакции окружающих.
Jessica saw how Paul, seated near his father, was studying the reactions around him.

— Это было… как непроизвольная реакция. — Реакция на что?
"It was just, like, a reaction, you know?" "Reaction to what?"

Ну, хоть какая-то реакция.
That was a reaction, anyway.

Моя реакция отсекла кипящую между нами магию – точнее, его реакция на мою реакцию.
My reaction had shut down the magic between us, or rather his reaction to my reaction had.

– И какова реакция?
And the reaction?

Тогда только наступила реакция.
Then there was a reaction.

А твоя реакция — это единственно возможная реакция.
And as far as you are concerned, your reaction is the only possible reaction.

Реакция любопытная, и она совершенно не совпадает с реакцией Хайнца.
that is an interesting reaction, which is completely different from heinz's reaction.

Но когда Чарльз шагал взад-вперед по комнате, в мозгу его вспыхивали мысли, реакции, реакции на реакции.
But as Charles paced up and down, thoughts, reactions, reactions to reactions spurted up angrily thus in his mind.

— У меня реакция будет.
‘I’ll get a reaction.’

reaction

Моя реакция в 10 раз больше, чем твоя.
My reactions are ten times faster than yours.

А теперь видите примитивную реакцию в виде угрозы.
You now see the primitive fear-threat reaction.

Происходит субатомная реакция в верхних слоях атмосферы.
There is a subnucleonic reaction occurring in the upper atmosphere.