Traduzione per "рауф денкташ" a inglese

Рауф денкташ

• rauf denktash

Esempi di traduzione.

rauf denktash

В рамках этого процесса она стала последней встречей, в которой участвовал гн Рауф Денкташ.
This was the last occasion on which Mr. Rauf Denktash participated in the process.

Гн Рауф Денкташ никогда не прекращал заявлять, что он попрежнему является <<лидером>>.
Mr. Rauf Denktash has never ceased to claim that he is still the "leader".

Под моей эгидой продолжается процесс непрямых переговоров с участием Глафкоса Клиридиса и Рауфа Денкташа.
A continuous process of proximity talks involving Glafcos Clerides and Rauf Denktash is under way under my auspices.

25 и 30 сентября 1998 года я встречался в Нью-Йорке соответственно с Глафкосом Клиридисом и Рауфом Денкташем.
On 25 and 30 September 1998, I met in New York with Glafcos Clerides and Rauf Denktash, respectively.

В состав делегации киприотов-турок, помимо Рауфа Денкташа, входили Мехмет Али Талат и Сердар Денкташ.
On the Turkish Cypriot side, in addition to Rauf Denktash, the delegation included Mehmet Ali Talat and Serdar Denktash.

В этой связи я недавно дважды встречался на Кипре с лидером общины турок-киприотов г-ном Рауфом Денкташем.
In this spirit, I recently had two meetings in Cyprus with the leader of the Turkish Cypriot community, Mr. Rauf Denktash.

Усилия в этом направлении продолжались во второй половине 2001 года. 28 августа я встретился с гном Рауфом Денкташем в Зальцбурге, Австрия.
Efforts to this end continued in the second half of 2001. I met Mr. Rauf Denktash at Salzburg, Austria, on 28 August.

13. В течение отчетного периода руководители обеих общин -- Глафкос Клиридис и Рауф Денкташ -- попрежнему уделяли особое внимание проблеме пропавших без вести.
13. During the period under review, the two leaders, Glafkos Clerides and Rauf Denktash, continued to give particular attention to the problem of missing persons.

39. Что касается Европы, то непрямые переговоры по Кипру со сторонами во главе с Глафкосом Клиридисом и Рауфом Денкташем проходили под моей эгидой до ноября 2000 года.
39. In Europe, proximity talks on Cyprus with the parties, led by Glafcos Clerides and Rauf Denktash, proceeded under my auspices until November 2000.