Traduzione per "расширяется от" a inglese

Расширяется от

• expanding from
• it extends from

Esempi di traduzione.

expanding from

Конус, в вершине которого мы находились, расширялся от того места, где мы стояли - на этот раз неподвижно.
The funnel, the cone, did not expand from where we were standing, now motionless.

Немного погодя появились роскошные красные поверхности, которые набухали и расширялись от ярких узлов энергии, вибрировавших в соответствии со своим постоянно менявшимся узором.
A little later there were sumptuous red surfaces swelling and expanding from bright nodes of energy that vibrated with a continuously changing, patterned life.

Земля была сброшена с трона как центр вселенной, чтобы стать крошечной пылинкой среди многих миллионов таких же пылинок, на сцене, которая постоянно расширялась от планет к звездам и дальше к галактикам.
Earth had been dethroned as the center of the universe, to become a tiny mote, one among multiple millions, on a stage that constantly expanded from planets to stars to galaxies.

При заклинивании поршни расширяются от перегрева, не умещаются больше в цилиндрах, схватываются с ними, иногда даже плавят их, мотор и заднее колесо блокируются, и мотоцикл начинает юзить.
In a seizure, the pistons expand from too much heat, become too big for the walls of the cylinders, seize them, melt to them sometimes, and lock the engine and rear wheel and start the whole cycle into a skid.

Ибо это самоотождествление расширяется от эгоцентрического до этноцентрического, мироцентрического и пневмоцентрического — ты действительно чувствуешь свое единство с каждым из этих расширяющихся миров — и ничто из этого не объясняют схемы «организм-и-среда-обитания», которые признают только самотождественность, основывающуюся на внешних количественных сущностях (но не на внутренних качественных изменениях).
For that identity expands from egocentric to ethnocentric to worldcentric to pneumocentric—you actually feel that you are one with each of those expanding worlds—and none of that is spotted by “organism-and-environment” schemes, which recognize only identities based on exterior quantitative entities (and not interior qualitative shifts).