Traduzione per "расширение и углубление" a inglese

Расширение и углубление

• expansion and deepening
• broadening and deepening

Esempi di traduzione.

expansion and deepening

:: расширение и углубление взаимовыгодных культурных контактов;
:: The expansion and deepening of cultural contacts for mutual benefit;

Расширение и углубление ГСТП должны рассматриваться в качестве неотложной приоритетной задачи.
Expansion and deepening of the GSTP should receive urgent priority.

В последнее время для институционального развития на национальном уровне характерно расширение и углубление процесса демократизации.
Of late, institutional development at the national level has been dominated by the expansion and deepening of democratization.

48. На протяжении истекшего десятилетия наблюдалось существенное распространение, расширение и углубление региональных торговых соглашений (РТС).
The proliferation, expansion and deepening of RTAs have been significant during the past decade.

Филиппины приветствуют расширение и углубление инициатив по правам человека, считая их одним из ключевых аспектов международного сотрудничества.
The Philippines welcomed the expansion and deepening of human rights initiatives as a key pillar of international cooperation.

2. Российская Федерация и Узбекистан придают первостепенное значение расширению и углублению взаимовыгодных экономических связей.
2. The Russian Federation and Uzbekistan attach the utmost significance to the expansion and deepening of mutually advantageous economic ties.

Это, в свою очередь, требует расширения и углубления диалога и его утверждения как цивилизованного средства сотрудничества, безопасности, мира и благоденствия.
That, in turn, requires the expansion and deepening of dialogue and its affirmation as a civilized means for cooperation, security, peace and well-being.

В течение последних нескoльких лет мы наблюдали неуклонное расширение и углубление обменов и контактов между обеими сторонами в различных областях.
The past few years have seen a steady expansion and deepening of exchanges and contacts between the two sides in various fields.

Расширение и углубление интеграции некоторых стран, прежде всего из числа членов СНГ, имеет большое значение для поддержания роста и сокращения бедности.
Expansion and deepening of integration in certain countries, especially some of the members of CIS, were important to maintain growth and reduce poverty.

broadening and deepening

Мы также отдаем себе отчет в необходимости расширения и углубления аспектов разоружения.
We are also aware of the need to broaden and deepen the dimensions of disarmament.

Вместе с тем очевидно, что имеются возможности для дальнейшего расширения и углубления сотрудничества.
Nevertheless, there is certainly scope to further broaden and deepen their collaborative efforts.

Со времени проведения Конференции в Найроби было обеспечено расширение и углубление этих услуг.
These services have both broadened and deepened since the Nairobi Conference.

стремясь придать дополнительный импульс расширению и углублению российско-казахстанского сотрудничества,
Seeking to provide an additional impetus to the broadening and deepening of Russian-Kazakh cooperation,

Второй раунд обзорных визитов будет существенным средством для расширения и углубления соответствия.
The second round of peer review visits will be a valuable tool to broaden and deepen compliance.

В проекте резолюции приводятся и другие, причем по мере расширения и углубления сотрудничества их число будет неуклонно возрастать.
Others are also mentioned in the draft resolution, and more will materialize as cooperation broadens and deepens.

ПИИ активнее служат достижению целей развития, если они способствуют расширению и углублению внутреннего производственного потенциала.
FDI better serves development aims if it broadens and deepens domestic productive capacity.

Необходимость дальнейшего расширения и углубления такого сотрудничества признают как государства-члены, так и сами организации.
Both Member States and the organizations themselves recognize the need for this cooperation to be further broadened and deepened.

Исторический процесс расширения и углубления обмена развивает дремлющую в товарной природе противоположность между потребительной стоимостью и стоимостью.
The historical broadening and deepening of the phenomenon of exchange develops the opposition between use-value and value which is latent in the nature of the commodity.

— Рабочий класс, авангард перестройки, научный анализ, расширение и углубление идеологической и духовной победы… Так, Гурий? — Точно.
'Working class, vanguard of restructuring, scientific analysis, both broadening and deepening ideological and moral victory?' 'Exactly.