Traduzione per "расцеплять" a inglese

Расцеплять

verbo

• release
• trip
• uncouple
• decouple
• disconnect
• unlink
• declutch

Esempi di traduzione.

release verbo

Перемещаясь в воздухе вперед вдоль серебристого луча света, он то сцеплялся с руками следующего танцора, то закручивался, то расцеплялся и изгибал тело.
He gripped hands with the next man, whirled, released, twisted his body as he flowed forward around the silver streak of light.

uncouple verbo

3. Класс Т предусмотрен для сцепных устройств, в случае которых прицеп и тягач при повседневной эксплуатации не расцепляются, поэтому устройство для передвижения сцепного крюка под штифт не является обязательным для обеспечения быстрой и безопасной сцепки.
3. The coupling type class T is for couplings where the trailer and the truck are not uncoupled in their daily business, so a device to guide a drawbar under the pin position in order to perform a fast and safe coupling procedure is dispensable.

Класс Т предусмотрен для сцепных устройств, при использовании которых прицеп и тягач при повседневной эксплуатации не расцепляются, поэтому устройство для перемещения сцепного крюка под штифт не является обязательным для обеспечения быстрой и безопасной сцепки, так как соединение будет осуществляться изготовителем либо в ремонтной мастерской.
The coupling type class T is foreseen for couplings where the trailer and the truck are not uncoupled in their daily business, so a device to guide a drawbar under the pin position in order to perform a fast and safe coupling procedure is dispensable, the connection will be done at the manufacturer or in workshops

3. Класс Т предусмотрен для сцепных устройств, при использовании которых прицеп и тягач при повседневной эксплуатации не расцепляются, поэтому устройство для перемещения сцепного крюка под штифт не является обязательным для обеспечения быстрой и безопасной сцепки, так как соединение будет осуществляться изготовителем либо в ремонтной мастерской.
3. The coupling type class T is foreseen for couplings where the trailer and the truck are not uncoupled in their daily business, so a device to guide a drawbar under the pin position is dispensable to carry out a fast and safe coupling procedure is dispensable, the connection will be done at the manufacturer or in workshops.

Он расцепляет вагоны.
Bond, he's uncoupling the cars.

decouple verbo

Я расцепляю захваты, чтобы они не запирались.
I'm decoupling the servos, so they don't lock up.