Traduzione per "расходы на школьные" a inglese

Расходы на школьные

• school expenses
• costs of school

Esempi di traduzione.

school expenses

Это позволило женщинам укрепить свое экономическое положение, и некоторые из них оплачивают расходы на школьное обучение своих детей и стоимость различных услуг.
This has enabled women to become economically strong and some of them are paying school expenses for their children and meeting costs of various services.

Согласно документам ЮНКТАД, проект был весьма успешным в оказании помощи ассоциации фермеров ПАМПЕАГ в организации экспортных поставок компании "Мигрос", и финансовые поступления членов ассоциации значительно возросли (в три раза), что позволило им покрыть расходы на школьное образование и другие нужды первой необходимости.
According to UNCTAD documents, the project was remarkably successful in helping the farmers' association PAMPEAG in an export shipment to Migros and association members reaped enormous financial gains (three times), which is allowing them to pay school expenses and other basic necessities.

costs of school

147. Бюджет предусматривает покрытие главным образом расходов на школьные медицинские группы.
147. The budget covers mainly the cost of school health teams.

d) принять незамедлительные меры по ликвидации бремени дополнительных расходов на школьное образование; и
Take immediate measures to eliminate the burden of additional costs of schooling; and

Семьи, не имеющие дохода, по-прежнему не могут покрыть расходы на школьные учебники и школьную форму.
Families without income continue to be unable to cover the costs of school materials and uniforms.

Когда домохозяйства теряют стабильные доходы, они могут оказаться не в состоянии нести прямые расходы на школьное обучение.
When households lose stable income, they may no longer be able to afford the direct costs of schooling.

39. Чтобы ускорить прогресс в области образования, некоторые страны ликвидировали плату за обучение и уменьшили косвенные расходы на школьное образование.
39. To accelerate progress on education, some countries have eliminated school fees and reduced the indirect costs of schooling.

b) увеличением на 2,8 млн. долл. США расходов на школьные учебники вследствие принятия властями принимающих стран новых учебных программ;
(b) An increase of $2.8 million in the cost of school textbooks due to the introduction of new curricula by the host authorities;

До 98 процентов расходов на школьное питание покрывалось партнерами, прежде всего ВПП, которые предоставили помощь на сумму 17,2 млн. долл. США.
Up to 98 per cent of the cost of school meals was funded by partners, in particular WFP, which provided $17.2 million in assistance.

сведение к минимуму расходов на образование, особенно для девочек; сведение к минимуму расходов на школьное обучение; программы стипендий и другие стимулы для поощрения образования девочек.
Minimising educational costs, especially for girls: Minimizing the costs of schooling: Scholarship schemes and other incentives are provided to promote girls education.

Он с озабоченностью констатировал, что расходы на школьные учебники и школьную форму являются тяжелым бременем для малообеспеченных семей и ставят под угрозу равный доступ детей к образованию.
It noted with concern that the cost of school books and school uniforms burdens low-income families and dangers children's equal access to education.