Traduzione per "расстилает" a inglese

Расстилает

verbo

• spread
• strew

Esempi di traduzione.

spread verbo

- Хорошо, расстилайте брезент.
- OK, spread a tarpaulin.

Я вижу, как расстилается тьма.
I see the darkness spreading.

Облако золы расстилается по всему небу.
There's a cloud of ash spreading across the sky.

Перед тем, как сжечь водоросли, их надо было расстилать и высушивать на солнце.
The seaweed should be spread and partly dried in the sun before being burned.

По сторонам дороги тянулись зеленые поля. Цветущие посевы рапса расстилали волнистую желтую скатерть;
Green countryside unfolded Here and there yellow rape spread out like a tablecloth flooding the air with its powerful scent

Перед ними расстилалась целая рощица пустынной растительности – кусты, кактусы, крохотные розетки зеленых листиков. Дул ветерок, и листья трепетали в лунном свете.
Spreading away in front of her stretched desert growth—bushes, cacti, tiny clumps of leaves—all trembling in the moonlight.

Под ним расстилалась поляна.
Under him spread a meadow.

Все расстилались на солнце и ели.
They all spread in the Sun and fed.

Справа от меня расстилался лес.
To my right spread the woods.

Он расстилает новые карты.
He spreads out more maps.

Поле битвы расстилалось прямо под ними.
The battlefield was spread below them.

Перед ними расстилалась Дагоска — почти остров.
Dagoska was spread out before them, almost an island.

Расстилают на длинных столах листы бумаги.
They spread great sheets of paper on the long tables.

Прямо под ним расстилались огни Рима.
Beneath him, the lights of Rome spread out in all directions.

Парма, Париж, Индия расстилают перед ней свои ковры.
Parma and Paris and India spread their carpets.

Когда мы едим, мы расстилаемся и поглощаем свет.
When we eat, we've got to spread out and absorb the light.

strew verbo

Тем временем на сцене Клитемнестра расстилала перед мужем красный ковер, чтобы он вошел во дворец не по земле, а по ковру.
On the stage, Clytemnestra greeted her husband, strewing purple tapestries on the ground so he could walk on them rather than on the dirt.