Traduzione per "рассмотрим ситуацию" a inglese

Рассмотрим ситуацию

• consider the situation

Esempi di traduzione.

consider the situation

рассмотрев ситуацию в Йеменской Республике,
Having considered the situation in the Republic of Yemen,

рассмотрев ситуацию в отношениях между Ираком и Кувейтом,
Having considered the situation between Iraq and Kuwait,

8. Комиссия незамедлительно рассмотрит ситуацию, возникшую в связи с двумя вышеупомянутыми письмами.
8. The Commission will promptly consider the situation arising from the two letters mentioned above.

20 марта Совет провел свое 6095е заседание, на котором была рассмотрена ситуация в Сомали.
Somalia On 20 March, the Council held its 6095th meeting to consider the situation in Somalia.

3 марта Совет провел консультации полного состава, на которых была рассмотрена ситуация в Гвинее-Бисау.
On 3 March, the Council held consultations of the whole, to consider the situation in Guinea-Bissau.

17 марта Совет провел консультации полного состава, в ходе которых была рассмотрена ситуация в Чаде, Центральноафриканской Республике и в субрегионе.
On 17 March, the Council held consultations of the whole to consider the situation in Chad, the Central African Republic and the subregion.

Например, рассмотрим ситуацию, при которой зеленные овощные культуры, произрастающие в тропических лесах и потребляемые местным населением, не продаются на местном рынке.
For example, consider a situation where leafy vegetables are harvested from the tropical forest and consumed locally but not sold in the local market.

Нашли ее не сразу, а сообщать об этом публично не стали вовсе. Теперь рассмотрим ситуацию. – Он прервался и поглядел на меня в упор. – Вам крайне необходимо закурить?
It was not found immediately and the fact was not published at all. Now let us consider the situation." He broke off and stared at me. "Are you very badly in need of a cigarette?"

Давайте забудем об этом и рассмотрим ситуацию в том виде, какой она предстала передо мной, когда Ферье приехал ко мне в Лондон, а потом я прибыл сюда и узнал все, что мог узнать.
Let us forget this. Let us consider the situation only as it presented itself to me when Ferrier came to me in London, and I arrived here to learn what I could learn. “Mrs.