Traduzione per "рассмотреть возможность" a inglese

Рассмотреть возможность

• consider
• consider the possibility

Esempi di traduzione.

consider

145.2 рассмотреть возможность ратификации МКПТМ (Чили); рассмотреть возможность ратификации МКПТМ (Индонезия);
145.2 Consider ratifying ICRMW (Chile); Consider ratifying ICRMW (Indonesia);

Мы должны рассмотреть возможность заключения сделки.
We should consider making the deal.

Тебе следует рассмотреть возможность присоединиться к АА.
You should consider joining the ASA.

Року, ты даже не хочешь рассмотреть возможности
Roku, you haven't even stopped to consider the possibilities.

Нужно рассмотреть возможность отправки части людей на Цереру.
We have to consider relocation options. Ceres Station.

Я думаю, ты должна рассмотреть возможность отослать Винсента.
I think you have to consider sending Vincent away.

Неужели это не пугает вас настолько, чтобы рассмотреть возможность союза с Коалицией?
Does that scare you sufficiently that you’d consider cooperation with the Coalition?”

– Могу я предложить хотя бы рассмотреть возможность того, чтобы воздать ублюдку по заслугам?
Might I suggest that we could at least consider the option of, well, getting tough with the bastard?

— Сейчас, когда ты вернулся в Лондон, думаю, мне стоит рассмотреть возможность присоединиться к нему в изгнании.
Now that you're back in London, I might consider joining him in exile.

Если хочешь знать мое мнение, тебе стоит рассмотреть возможность подачи иска против производителя.
If you ask me, I say you should consider filing a product case.

– Это уникальная привилегия, – сказал Квиллер. – Думаю, ты должен рассмотреть возможность быть дворником вместо полицейского.
"That's a unique fringe benefit," Qwilleran said. "Perhaps you should consider being a janitor instead of a cop."

Пока длилась битва с КЗР, мы не могли найти свободного времени, чтобы рассмотреть возможность согласия на мое банкротство;
While the BLM battle raged, we couldn't spare a moment to consider bankruptcy;

Нужно, например, рассмотреть возможность принятия закона, который запретил бы молодым женщинам торговать своими яйцеклетками, а то может начаться такое…
For example, we should consider a law that would prevent young women from selling their eggs for profit.

Уили появился как раз тогда, когда они собирались открыть совещание судебных экспертов, чтобы рассмотреть возможное прекращение расследования дела в отношении одного пациента.
Whelye had come up just as they were about to go into a Ward Team conference to consider the possible discharge of a patient.

— Сэр, я полагаю, что нам следует рассмотреть возможность того, что Берия вылетел другим рейсом или нашел иной способ добраться до Штатов.
“Sir, I think we have to consider the possibility that Beria took some other flight or that he's using another way to get into the States.”

Поэтому, когда Генрих отказался даже рассмотреть возможность подобного использования людей, в чем Ричард усмотрел какой-то скрытый замысел, он дал волю своему анжуйскому темпераменту.
Thus, when Henry refused even to consider using the men in what Richard believed was a sensible fashion, Richard lost his Angevin temper.

consider the possibility

4. Форуму предлагается рассмотреть возможность:
4. The Forum is invited to consider the possibility of:

186.26 рассмотреть возможность ратификации МКПТМ (Гватемала);
Consider the possibility of ratifying the ICRMW (Guatemala);

110.8 рассмотреть возможность ратификации МКПТМ (Эквадор);
Consider the possibility of ratifying ICRMW (Ecuador);

155.4 рассмотреть возможность ратификации МКПТМ (Эквадор);
155.4 Consider the possibility of ratifying ICRMW (Ecuador);

5. Рассмотреть возможность присоединения к МКПТМ (Алжир);
5. Consider the possibility of acceding to ICRMW (Algeria);

Было высказано предложение о том, чтобы рассмотреть возможность местного финансирования программ.
There was a suggestion to consider the possibility of local financing for programmes.

Может нам стоит рассмотреть возможность того, что её толкнули?
Should we consider the possibility that someone pushed her?

Мы должны рассмотреть возможность ещё одной бомбы там.
We have to consider the possibility there's another bomb out there.

Так же вы должны рассмотреть возможность того, что он импотент.
You should also consider the possibility that he's impotent.

Разумеется, мы должны рассмотреть возможность, что нас дезинформируют.
Of course, we do have to consider the possibility that we're being misled.

Я думаю, тебе стоит рассмотреть возможность встречи с ним.
I think you need to consider the possibility that you've met him.

Я так понимаю, вы не хотите рассмотреть возможность альтернативных сценариев.
I understand you don't want to consider the possibility of alternative scenarios.

Мы должны хотя бы рассмотреть возможность того, что он это сделал.
We have to at least consider the possibility that he did it.