Traduzione per "рассматриваемое действие" a inglese

Рассматриваемое действие

• action in question
• the action in question

Esempi di traduzione.

action in question

Дается положительная оценка тому, как правительство Германии решает этот вопрос, и рассматриваемые действия, вне всякого сомнения, не могут быть отнесены к разряду политических.
There was appreciation for the way the German Government had handled the issue and the action in question could certainly not be termed political.

Если достигнуто согласие, что рассматриваемое действие входит в сферу охвата функций Организации, но утверждается, что оно было инициировано или осуществлено в порядке, не согласующемся с разделением функций между различными органами, предписываемым Уставом, то необходимо обратиться к внутреннему плану, к внутренней структуре Организации.
If it is agreed that the action in question is within the scope of the functions of the Organization but it is alleged that it has been initiated or carried out in a manner not in conformity with the division of functions among the several organs which the Charter prescribes, one moves to the internal plane, to the internal structure of the Organization.