Traduzione per "расследования полицией" a inglese

Расследования полицией

• police investigations

Esempi di traduzione.

police investigations

Представитель пограничной полиции сообщил, что жалоба была передана в отдел расследований полиции министерства юстиции.
The border police spokesman reported that the complaint had been submitted to the Justice Ministry's Police Investigation Division.

Венгрия упомянула о недостаточном доступе к правосудию как о серьезной проблеме и о безуспешном расследовании полицией случаев жестокого обращения.
Hungary referred to access to justice as a major challenge and the failure of police investigations into cases of ill-treatment.

По оценкам, некоторые из этих нападений были совершены в качестве ответной меры на успешное расследование полицией преступлений, совершенных организованными группами.
Some of these attacks have been assessed as reactions to successful police investigation of organized crime.

Для подведения итогов расследования полицией таких случаев потребовалась бы дополнительная информация о подробных обстоятельствах дел, о которых идет речь.
More information regarding the details of the indicated cases would be required to provide outcomes of police investigation into these cases.

Следует отметить, что это расследование будет проводиться независимо, но параллельно с расследованием полиции Бо, которое, возможно, будет восприниматься как политическое по своему характеру.
It is to be noted that the investigation will be conducted independently of, but simultaneously with, the Bo police investigation, which may be seen as political in nature.

ЮНАМИД осуществляла наблюдение за ходом расследования полицией этих инцидентов, а также за проведением судебных слушаний и содействовала предоставлению потерпевшим юридической помощи и психосоциальной поддержки.
UNAMID monitored police investigations into the incidents, and court hearings, and facilitated the provision of legal aid and psychosocial assistance.

В СП2 указывается, что ненадлежащее и непрофессиональное расследование полицией, которое в значительной мере полагается на признательные показания, является причиной закрытия дел, касающихся ЗСП.
JS2 stated that poor and unprofessional police investigation relying heavily on confession statements was a reason for dismissal of SOA cases.

Утверждается, что использование отделом по расследованию полиции и судьей сведений о прошлой судимости Майкла свидетельствует о неправомерном и предвзятом отношении не только к Майклу, но и к Брайену Хиллу.
It is submitted that the use by the police investigating unit and the judge of Michael Hill's prior criminal record was unjust and prejudicial not only to Michael but also to Brian Hill.

206. Подготовлен Доклад об исследовании насилия в семье, призванный обеспечить сбор всей необходимой информации в процессе расследования полицией случаев насилия в отношении интимных партнеров.
The Family Violence Investigation Report was developed to ensure that pertinent information is gathered during police investigations into intimate partner violence cases.

Мистер Энцо... могут быть серьезные последствия, если вы будете мешать расследованию полиции.
Mr.Enzo... there are serious consequences for interfering with a police investigation.

Претендуя быть Уолтером Коллинсом, ты вмешиваешься в расследование полиции о похищении и убийстве.
By pretending to be Walter Collins, you're interfering in a police investigation of a kidnapping and murder.

Расследование полиции шло не слишком успешно – по крайней мере, так считали средства массовой информации.
The police investigation was not going well, at least according to the media.

– План безупречный. Начав расследование, полиция нашла бы только весомые основания для личной мести и конфликт из-за денег, который Вальс сам постарался бы замять.
A perfect trap, because when the police investigated, they would discover the components of personal revenge and financial chicanery that Valls himself had taken care to cover up.