Traduzione per "расследование акта" a inglese

Расследование акта

• investigation of an act
• act of investigation

Esempi di traduzione.

investigation of an act

Государство-участник не провело беспристрастного расследования актов пыток, которым был подвергнут заявитель;
The State party has not carried out an investigation of the acts of torture committed against the complainant.

Власти до сих пор не действуют с должным старанием для недопущения и расследования актов изнасилования и преследования за них.
The authorities still do not act with due diligence to prevent, investigate and prosecute acts of rape.

13. В докладе содержится ограниченный объем информации о деятельности прокуратуры и судебных органов по расследованию актов расовой дискриминации и наказанию за них.
The report contains limited information on the activities of the Prosecutor’s Office and the judiciary to investigate and punish acts of racial discrimination.

Так, ЮНОДК оказало Колумбии целевую поддержку в деле укрепления технического потенциала учреждений, занимающихся расследованием актов коррупции и выносящих соответствующие судебные решения.
As an example, UNODC specifically supported Colombia in strengthening the technical capacity of the institutions responsible for investigating and adjudicating acts of corruption.

44. Если после расследования акта терроризма не возбуждается уголовное преследование, компетентный орган уголовного преследования должен представить основания для такого решения.
44. Where, following an investigation into an act of terrorism, a criminal prosecution is not initiated the competent prosecuting authority must give reasons for its decision.

63. При международном техническом содействии следует создать национальное агентство по предупреждению и расследованию актов коррупции, совершаемых государственными должностными лицами, и наказанию виновных.
63. A national agency should be established with international technical assistance to prevent, investigate and punish acts of corruption on the part of public officials.

Следует также проводить оперативные, тщательные и объективные расследования актов расизма в отношении рома и привлекать к уголовной ответственности и наказывать лиц, виновных в их совершении.
Prompt, thorough and impartial investigations of racist acts against Roma should also be undertaken and the responsible persons adequately prosecuted and sanctioned.

Внесудебные казни в большинстве случаев сопровождаются пытками; таким образом, расследование акта внесудебной казни также обычно влечет за собой расследование по вопросу пыток.
Extrajudicial execution was, in most cases, accompanied by torture; therefore, an investigation into an act of extrajudicial execution usually also entailed an investigation into torture.

Также должны быть приняты меры по проведению расследований актов насилия, совершенных против дипломатических и консульских представительств и персонала, для привлечения виновных к ответу.
Steps must also be taken to conduct thorough investigations of violent acts committed against diplomatic and consular missions and staff in order to call the perpetrators to account.