Traduzione per "распространенность быть" a inglese

Распространенность быть

• prevalence be

Esempi di traduzione.

prevalence be

Ввиду этого Генрих VIII, хотя он сам не разделял большей части учений реформации, мог все же благодаря их всеобщему распространению закрыть все монастыри и уничтожить власть римской церкви в своих владениях.
Henry VIII accordingly, though he did not embrace himself the greater part of the doctrines of the Reformation, was yet enabled, by their general prevalence, to suppress all the monasteries, and to abolish the authority of the Church of Rome in his dominions.

— Исключительно в распространении болезней.
“Only in the prevalence of disease.”

— Кремний — самый распространенный элемент во вселенной, сэр.
Silicon is universally prevalent, sir.

Может быть, марочные деньги были распространеннее, чем он думал.
Maybe 'stamp money' was more prevalent than he'd thought.

— Так уже случалось. Кстати, это становится все более и более распространенным делом.
"It's come up before and it's becoming more prevalent.

«Кабальный совет» – предмет самых распространенных и нелепых слухов в газете.
The Cabal is the subject of the newspaper’s most prevalent and ludicrous gossip.

– Состояние кристаллизации, показанное в коридоре, наиболее распространенная опасность на Беллибране.
The crystallization displayed in the corridor is the most prevalent danger on Ballybran.

– Затаенная месть. Это – широко распространенная теория, если хотите, всеобщее мнение.
Latent vengeance. It's the prevalent theory, the consensus, if you will.

Оно что-то сделалось чересчур распространенным для оружия, объявленного вне закона.
For an outlawed weapon type they have suddenly become quite prevalent.

Вина за продолжающееся распространение неверия лежит не на проповедниках, а на тех, к кому их проповеди обращены.
The responsibility for the continued prevalence of unbelief lies, not with the preachers, but with those preached to.

Каждую автобусную остановку осаждала толпа – это стало такой же распространенной картиной, как и брошенные автомобили на обочинах.
Each bus stop was mobbed with people, a sight as prevalent as the abandoned cars by the roadside.