Traduzione per "распространение новости" a inglese

Распространение новости

• news distribution
• spread the news

Esempi di traduzione.

news distribution

Эти элементы уже присутствуют в деятельности существующей Секции распространения новостей.
The elements are present in the existing News Distribution Section.

В сети Интернет имеется служба распространения новостей "News Distribution Online", предлагающая услуги четырех разных компаний, занимающихся тематическим подбором и адресной рассылкой новостей.
The News Distribution Online, posted on Intranet, offers 4 different news clippings services.

С марта 1992 года Управление занимается также оказанием услуг по распространению новостей, чем ранее занималось бывшее Управление по исследованиям и сбору информации.
Since March 1992, the Office has also been responsible for the news distribution services previously delivered by the former Office for Research and the Collection of Information.

В Отдел средств массовой информации также входят Служба распространения новостей и Группа распространения документов, которые выполняют функции, ранее выполнявшиеся Управлением Представителя Генерального секретаря.
The Media Division has also incorporated the News Distribution Service and Documents Distribution Unit, functions previously performed by the Office of the Spokesman for the Secretary-General.

spread the news

По данным РБГ, королевство решило регулировать распространение новостей и информации в Интернете.
According to RSF, the kingdom decided to regulate the spread of news and information online.

Из полученной информации вытекает, что власти установили ограничения в отношении международных телефонных звонков, предположительно для того, чтобы заблокировать распространение новостей, касающихся нынешней нехватки продуктов питания.
It appears from information received that the authorities have imposed restrictions on long distance telephone calls, allegedly to block the spread of news concerning the current food shortage.

Чтобы замедлить распространение новостей, мы разрушили телевизионные станции.
We destroyed television stations to slow the spread of news.