Traduzione per "распространение знаний" a inglese

Распространение знаний

• knowledge dissemination
• dissemination of knowledge

Esempi di traduzione.

knowledge dissemination

а) способствовать распространению знаний на базе исследовательской деятельности ЮНКТАД;
(a) Foster knowledge dissemination based on UNCTAD's research;

В целях содействия передаче технологий и распространения знаний устраиваются технические выставки.
Technology exhibitions are organized to facilitate technology transfer and knowledge dissemination.

В этой связи функцию центров по распространению знаний могут выполнять космические агентства.
In that connection, space agencies could act as centres of knowledge dissemination.

b. Обучение и распространение знаний по вопросам доступа к устойчивому городскому энергоснабжению в Чаде [1]
b. Training and knowledge dissemination on sustainable urban energy access in Chad [1]

:: распространение знаний и создание сетей связи на основе информационных технологий являются для ПРООН одной из новых областей.
Knowledge dissemination and networking, through information technology, is an emerging area for UNDP.

c. Обучение и распространение знаний по вопросам энергоэффективности и устойчивого городского энергоснабжения в Мозамбике [1]
c. Training and knowledge dissemination on energy efficiency and sustainable urban energy in Mozambique [1]

38. Распространение знаний является критически важным для развития, и Израиль обязуется работать над преодолением цифрового разрыва.
38. Knowledge dissemination was critical to development and Israel was committed to bridging the digital divide.

110. Новой областью деятельности ПРООН становится распространение знаний и создание сетей посредством использования информационной технологии.
Knowledge dissemination and networking, through the use of information technology, is an emerging area for UNDP.

d. Обучение и распространение знаний по вопросам доступа малоимущих слоев населения к энергоснабжению в Бразилии [цифра будет определена]
d. Training and knowledge dissemination on pro-poor energy access in Brazil [Number to be determined]

Слаборазвитость сельских структур затрудняет распространение знаний, необходимых фермерам для использования научно-исследовательских разработок.
Poor rural frameworks hamper the knowledge dissemination needed for farmers to benefit from research developments.

dissemination of knowledge

с) содействие использованию и распространению знаний и наилучшей практики;
(c) To foster the use and dissemination of knowledge and best practice;

способствовать распространению знаний посредством развития сети региональных библиотек;
To contribute to the dissemination of knowledge by developing regional libraries;

h) способствовать использованию и распространению знаний и наилучшей практики.
(h) Foster the use and dissemination of knowledge and best practices.

111. Высокоэффективное распространение знаний и информации необходимо для развития.
111. Effective dissemination of knowledge and information is essential for development.

Если исходить из этого, то передо мной автоматически вставала задача найти новые пути распространения знаний, принадлежащих магической линии дона Хуана, поскольку вопрос о преемственности поколений в рамках самой линии становился уже не актуален.
Accepting that I was the last link of his lineage automatically implied for me the task of finding new ways to disseminate the knowledge of his lineage, since its continuity was no longer an issue.