Traduzione per "расправила" a inglese

Расправила

• straightened

Esempi di traduzione.

straightened

Я расправил одежду?
I straightened out the clothes?

Я расправила твои вещи.
Okay, I straightened out your clothes.

Не забывайте расправить плечи.
Remember to straighten your shoulders, thus.

Г-н Симпсон может расправить пальцы?
Can Mr. Simpson please straighten his fingers?

После того как он ее убил, он все расправил.
After he killed her, he straightened them out.

Я расправила занавеску в душе, чтобы не заплесневела.
I straightened out your shower curtain so you won't get mildew.

Я не собираюсь сидеть без дела и ждать, когда с тобой расправятся.
I'm not going to sit around waiting for you to straighten out.

Прежде ты бы расправила юбку и ушла бы, будто ничего не произошло.
You used to straighten your skirt and march away like nothing had ever happened.

Малфой эффектным жестом расправил газету и стал читать дальше:
Malfoy straightened the paper with a flourish and read on:

Потом, с шумом набрав воздух в легкие и расправив плечи, он деловито спросил:
Then, taking a long breath and straightening his shoulders he remarked in a determined voice:

Виктор Крам расправил плечи, оглядел Гарри с головы до ног, и его хмурое лицо потемнело.
Viktor Krum straightened up. His surly face darkened as he surveyed Harry.

– Там достаточно скверно, но нельзя сказать, что уж совсем безнадежно. Миссионария Протектива неплохо на ней поработала и смягчила нравы ее обитателей… в какой-то степени. – Преподобная Мать тяжело поднялась, расправила складку облачения. – Позови сюда мальчика.
"Bad enough, but not all bad. The Missionaria Protectiva has been in there and softened it up somewhat." The Reverend Mother heaved herself to her feet, straightened a fold in her gown. "Call the boy in here.

Я его потом расправил.
I straightened it out afterwards.

Она расправила воротничок.
She straightened her collar.

Кабель расправился. Натянулся.
The cable straightened. Tightened.

Перси расправила плечи.
Percy straightened her shoulders.

Рэйлин расправила плечи.
Rayleen straightened her shoulders.

Санни расправила плечи.
She straightened her shoulders.

Джон расправила плечи.
Jon straightened her shoulders.

Его руки и ноги расправились.
His arms and legs straightened.

Гвидо расправил плечи.
Guido straightened his shoulders.