Traduzione per "расположен к северу от" a inglese

Расположен к северу от

• located north of
• located to the north of

Esempi di traduzione.

located north of

Город Джоухар вместе с его местной администрацией, который расположен к северо-западу от Могадишо, является анклавом федерального переходного правительства на территории, контролируемой оппозицией.
The city of Jowhar and the Jowhar local administration, located north and west of Mogadishu, were a TFG enclave on opposition land.

С помощью этой дамбы Израиль пытается удержать потоки дождевой и талой воды, текущие с оккупированных Голанских высот, чтобы они не впадали в реку Ярмук, как это имеет место, в частности, в долине Раккад, которая расположена к северо-западу от Кунейтры.
By building this dam, Israel is attempting to divert rain and flood waters from the occupied Golan to prevent it from feeding the Yarmouk River, particularly in the Basin of the Raqqad Valley, which is located north-west of Quneitra.

located to the north of

Он расположен на северо-западе Турции в регионе Мармара.
It is located in the north-west of Turkey in the Marmara Region.

Республика Гамбия расположена на северо-западном побережье Африки.
The Republic of The Gambia is located on the north-west coast of Africa.

Столица - Порт-оф-Спейн, расположена в северо-западной части острова Тринидад.
The capital city, Port of Spain, is located in the north-west of the island of Trinidad.

Есть три общинных/государственных центра здравоохранения, один из которых расположен на севере, один -- на юге, а один -- в центральной части Гуама.
There are three community/public health centres, one located in the north, one in the south and one in central Guam.

1. Ливия расположена в северо-восточной части Африканского континента и считается как арабской, так и африканской страной.
1. Libya is located in the north-eastern part of the African continent and is considered both an Arab and an African country.

20. Как можно видеть при изучении географического распределения участков МСП по воде, большинство из них расположены на севере и на западе Европы.
As can be seen from the geographical distribution of the ICP Waters sites, most of them are located in the north and the west of Europe.

7. Автономный регион Атлантико-Норте (РААН) расположен на северо-западе Никарагуа и занимает большую часть Карибского побережья.
7. The Atlántico Norte Autonomous Region (RAAN) is located in the north-western part of Nicaragua and comprises the largest territorial area of the Caribbean Coast.

Этот объект расположен к северо-западу от Сан-Сальвадора в долине Сапотитан на территории округа и муниципии Сан-Хуан-Опико, департамент Ла-Либертад.
This site is located in the north-west of the country in the valley of Zapotitán in the district and municipality of San Juan Opico, Department of La Libertad.

11. Общая информация: Эстонское месторождение горючих сланцев (4 млрд. т) расположено на северо-востоке страны в районе, прилегающем к Балтийскому морю.
11. General information: The Estonian deposit of oil shale (4 billion tonnes) is located in the north-east, near to the Baltic Sea.