Traduzione per "располагаться лагерем" a inglese

Располагаться лагерем

verbo

• camp
• encamp
• pitch
• outspan

Esempi di traduzione.

camp verbo

В районе Брчко, где располагался лагерь Лука, может находиться от 5 до 10 мест массовых захоронений.
The Brčko area, where the Luka Camp was located, may contain between 5 and 10 mass grave sites.

- располагать лагеря беженцев на разумном расстоянии от границы стран их происхождения в соответствии с Конвенцией Организации африканского единства от 10 сентября 1969 года;
- Situate refugee camps at a reasonable distance from the frontier of their country of origin, pursuant to the OAU Convention of 10 September 1969;

Местные СМИ располагались лагерем на нашей лужайке несколько недель.
The local press was camped out on our lawn for weeks.

Они все еще располагались лагерем около развалин старого дворца.
They were still camped near the ruins of the old palace.

13 В Ушкюбе, где располагался лагерь для захваченных в плен детей…
{ 13 } In the children’s prison camp at Usküb

- Сколько их там? - спросила она. Чуть ниже врат располагался лагерь.
“How many of them are there?” she asked. A camp lay just below the shadowgate.

— Мы не хотим располагаться лагерем, — рассмеялся лейтенант Литтл. — Мы настоялись лагерем на всю оставшуюся жизнь.
“We don’t want to camp,” said Lieutenant Little from the bow. “We’ve had enough camping for a fucking lifetime.

Волшебное зеркало показало, что жители Мандении располагаются лагерем, чтобы подготовиться к ночевке.
The magic mirror showed the Mundanes camping for the night;

На кладбище располагался лагерь армии с палатками, кострами и щиплющими чахлую траву лошадьми.
The graveyard was an army camp, with tents and cooking fires and horses grazing the turf.

— Ты знаешь, что неподалеку от твоего дома располагается лагерь рабов? — Ирис решила пойти ва-банк.
Do you know that there is a slave camp not far from here?

Ночью мы располагались лагерем на песчаных пляжах, устраивали двухсотметровую зону, снабженную электросигнализацией, и выставляли двух часовых.
At night we camped on the sands, setting up a two hundred meter electrical warning perimeter and posting two guards.

Рядом с ним располагался лагерь с людьми, другие люди появлялись из недр горы, толкая перед собой тачки с обломками ее внутренностей.
There was a camp of men by the hole, and more men emerged from stone’s innards, hauling carts of the hill’s litter.

encamp verbo

Он просто выводит их за стены города Коса, заставляя располагаться лагерем в окрестностях. По-моему, он рискует.
He's just getting them out of the polis, making them encamp outside the walls.

Мэтью вспомнился разговор с Вудвордом, касающийся теории насчет того, что возле индейского поселка может располагаться лагерь испанских солдат.
Matthew recalled the conversation he'd had with Woodward, concerning the theory that there might be an encampment of Spanish soldiers near the Indians' village.

Там располагался лагерь гномов, которые не прерывали работы даже по ночам, работая посменно. Кое-где пламя взвивалось вверх, но по большей части это было просто тусклое мерцание непрогоревших головешек.
Beyond the city’s wall, Luthien could see the fires of the dwarven encampment. Some were blazing, but most had burned down to low embers, an orange glow in the darkened field. “Sleep well,”