Traduzione per "расовые и религиозные" a inglese

Расовые и религиозные

• racial and religious

Esempi di traduzione.

racial and religious

Подстрекательство к расовой и религиозной ненависти
Incitement to racial and religious hatred

Разжигание расовой и религиозной ненависти
Incitement to racial or religious hatred

А. Возбуждение расовой или религиозной ненависти
A. Incitement to racial or religious hatred

Подстрекательство к расовой и религиозной ненависти и
Incitement to racial and religious hatred and the

c) в целях расовой или религиозной дискриминации".
(...) c) for reason of racial or religious discrimination'."

- преследования по политическим, расовым и религиозным мотивам;
- Persecutions on political, racial and religious grounds;

Расизм, расовая и религиозная дискриминация и ксенофобия
Racism, racial and religious discrimination and xenophobia

Лос-Анджелес состоит из более чем 100 отдельных и различных этнических, расовых и религиозных сообществ.
The city of Los Angeles is made up of over 100 separate and distinct ethnic, racial, and religious communities.

Все сводится к двум типам человеческого сознания, стоящим выше национальных, расовых и религиозных течений.
Two views of man's destiny, cutting across all national, political, racial and religious lines."

— Война, то есть выплеск нерастраченной сексуальной энергии, которую мы считаем куда более важным фактором, нежели экономику или расовые и религиозные предрассудки.
War, which is to say misplaced sexual energy, which we consider to be a larger factor than the economic, racial, and religious causes often cited.

Надо доказать, что убивающая сторона заранее имела намерение, или задумала в ходе событий кого-то уничтожить, и что все жертвы принадлежали к одной национальной, этнической, расовой или религиозной группе.
The killing party must be shown to have had, or to have developed, intent to destroy, and the victims must be a national, ethnical, racial or religious group.

Ясно, что во время войны людей убивают, и так как все они принадлежат к какой-нибудь национально-этнической, расовой или религиозной группе, то эта статья имеет слишком широкое толкование, и ее навряд ли можно применить на практике.
Obviously, in time of war men get killed, and as they belong to a national ethnical, racial or religious group this paragraph is perhaps too wide to be practicable.

По иронии судьбы именно поражение Гитлера и предоставило им возможность говорить и делать очень многое до тех пор, пока в этом не будет раздувания расовой и религиозной розни или публичного отрицания холокоста.
Ironically, the defeat of Hitler had given them the right to say or do a great deal, as long as there was no racial or religious incitement or public denial of the Holocaust.

Статья 2 гласит: В настоящей Конвенции геноцид означает любое из следующих деяний, совершенное с целью уничтожения, полностью или частично национальной, этнической, расовой или религиозной группы, а именно:
Article Two specifiesIn the present Convention genocide means any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national ethnical, racial or religious group, as such:

важный праздник – нет, самый главный праздник, день, когда повседневные заботы отходили на второй план, когда вся страна, весь мир сливались в единении, в ликовании, которое не знало ни национальных, ни расовых, ни религиозных границ;
a major holiday, no, the major holiday, a day when routine and care were suspended; when the nation, the world, came together as one; a festival that cut across national, racial, and religious boundaries;

Теперь о той заключительной фразе в Конвенции ООН по геноциду, где говорится о «национальной, этнической, расовой или религиозной группе». Не может быть больших сомнений в том, что биафрцы — все равно рассматривать ли их как нацию, или как отдельные расовые группировки — подходят под это определение.
As regards the rest of the phrases in the United Nations Convention on Genocide, one refers to a 'national, ethnical, racial or religious group'. There can be little doubt that the Biafrans, either regarded as a nation, or as separate racial groups, come under this heading.