Traduzione per "ранняя социализация" a inglese

Ранняя социализация

• early socialization

Esempi di traduzione.

early socialization

Модель ранней социализации была представлена в ходе региональных и национальных конференций как пример наилучшей практики для белорусских местных общин и как пример, который можно повторить в других областях.
The early socialization model was presented during regional and national conferences as a best practice for Belarus communities and is available for replication in other regions.

72. Институт <<Промунду>> в Бразилии подготовил новаторские кампании и программы по решению проблем, связанных с гендерными стереотипами и ранней социализацией, и поощрению более здоровых и справедливых отношений между юношами и девушками.
72. Promundo in Brazil has developed innovative campaigns and programmes to address gender stereotypes and early socialization and to promote healthier, more equitable relationships among young men and women.

Частично это предполагает сбор фактологических данных, включая применение существующих социальных технологий (т.е. проведение хорошо зарекомендовавших себя мероприятий по поощрению социальных перемен), касающихся ранней социализации и вовлеченности мужчин.
In part, this will entail building the evidence base which includes existing social technologies (i.e., interventions with a proven impact on the promotion of social change) on early socialization and male involvement.

48. Кроме того, ЮНИСЕФ оказал содействие в осуществлении проектов общинного развития неправительственных организаций в рамках деятельности по реализации модели ранней социализации в шести районах Беларуси, пострадавших в результате чернобыльской аварии.
48. Similarly, UNICEF has supported non-governmental organization community development projects in implementing an early socialization model in six Chernobyl-affected areas of Belarus.

Ранняя социализация поощряет желание девочек стать в будущем матерью семейства и женой, растить и воспитывать детей, и это подкрепляется, например, деятельностью <<Общества Бондо>> (секретного женского общества для воспитания девочек в соответствии с надлежащими социальными стандартами), в нормах которого закреплены и увековечены подобные убеждения.
Early socialization encourages females to aspire to be homemakers, child bearers and rearers and this is reinforced by practices such as the `Bondo Society' (a female secret society for grooming girls for socially acceptable standards) where such values are entrenched and perpetuated.

Однако, принимая во внимание, что все большее признание получает та точка зрения, что ранняя социализация ребенка и его пребывание в дошкольном учреждении способствует хорошей успеваемости в начальной школе, Министерство национального образования и высшего образования создало классы дошкольного обучения для детей 5-летнего возраста в школах, расположенных в неблагополучных районах Джибути (город) и в пяти внутренних регионах.
However, given that it is increasingly recognized that pre-school attendance and early socialization improve children's learning experience once they enter primary school, the Ministry of National and Higher Education has created pre-school classes for five-year-olds at schools in disadvantaged areas of Djibouti City and in five inland regions.