Traduzione per "ранее обучение" a inglese

Ранее обучение

• earlier training
• early learning

Esempi di traduzione.

early learning

g) укрепление систем раннего обучения и ухода за детьми;
(g) Strengthen early learning and childcare systems;

- улучшить качество раннего обучения учеников из социально отчужденных групп; и
raise the quality of early learning for socially disadvantaged pupils; and

Кроме того, существуют программы дошкольного и раннего обучения для детей, принадлежащих к этим общинам.
There were also preschool and early learning programmes for Roma and Egyptian children.

10. В полном объеме выполнить ОКО в сфере раннего обучения и образования при объявлении чрезвычайной ситуации
10. Fully implement CCCs for early learning and education in declared emergencies

Для преодоления этой проблемы мы развиваем сеть учреждений по уходу за детьми и раннему обучению, наряду с развитием всеобъемлющей сети по уходу за пожилыми людьми.
To overcome that obstacle, we are developing a childcare and early learning network, together with a comprehensive care network for the elderly.

а) обеспечить доступ к образованию и воспитанию в раннем детстве и повысить информированность и мотивацию родителей в отношении возможностей дошкольного и раннего обучения;
(a) To provide access to early childhood education and raise awareness and motivation of parents with respect to pre-schools and early-learning opportunities;

Необходимо уделять особое внимание вопросам питания, развития и раннего обучения маленьких детей и обеспечивать, чтобы эти вопросы включались в национальные планы и секторальные программы.
Nutrition, young child development and early learning require special emphasis to ensure their integration in national plans and sectoral programmes.

В результате переноса акцента на равноправие ЮНИСЕФ усиливает поддержку раннего обучения в качестве основополагающей стратегии поощрения своевременного направления детей в школы и обеспечения их успеваемости.
As a result of the refocus on equity, UNICEF is increasing support to early learning as a foundational strategy to promote on-time enrolment and school performance.

Почти половина всех стран Западной и Центральной Африки теперь имеют родительские протоколы, способствующие обеспечению выживания, кормления, гигиены и раннего обучения детей.
Almost half of all West and Central African countries now have parenting protocols supporting child survival, nutrition, hygiene and early learning.

В Бангладеш, Гамбии, Иордании и Лаосской Народно-Демократической Республике в настоящее время предпринимаются усилия с целью инкорпорировать пропаганду среди родителей раннего обучения детей в стратегии сокращения масштабов нищеты.
In Bangladesh, the Gambia, Jordan and the Lao People's Democratic Republic, efforts are being made to incorporate parenting for early learning in poverty reduction strategies.