Traduzione per "ранее образование" a inglese

Ранее образование

• earlier education
• previous education

Esempi di traduzione.

previous education

В некоторых случаях, когда полученное ранее образование или профессиональная подготовка признается не в полной мере, прием иммигранта на соответствующий уровень в норвежской системе образования может оказаться непростым делом.
In some cases where previous education/training is not fully recognized, it may be difficult to place the immigrant at a suitable level in the Norwegian educational system.

604. Согласно пункту 6 статьи 3 Постановления министерства образования, по делам молодежи и спорта о начальных школах, директор школы помещает детейиностранцев в соответствующий класс после определения уровня полученного ими ранее образования и знания языка, на котором ведется преподавание.
Under section 3, paragraph 6, of the Decree of the Ministry of Education, Youth and Sports on Elementary Schools, a school principal assigns children of foreigners to the appropriate grade after determining the level of their previous education and knowledge of the language of instruction.

- в статье 44 нормативного акта (Президентский указ 384/1999) об осуществлении Закона 40/1998 об иммиграции и статусе иностранцев в Италии излагаются предписания, регламентирующие право всех на образование, как итальянцев, так и иностранцев, без каких-либо ограничений административного характера (что означает отсутствие требования в отношении обязательного наличия вида на жительство или документов, официально удостоверяющих полученное ранее образование и т.п.), равно как и культурного или социального характера.
Article 44 of the provision (Presidential Decree 384/1999) implementing Law 40/1998 concerning immigration and the condition of foreigners in Italy sets out the regulations governing the right to education for all, Italians and foreigners alike, without limitations of an administrative nature (which means there is no obligatory requirement for a permit of stay or official certification of previous educational experience, etc.) or of a cultural or social nature.