Traduzione per "рана заживает" a inglese

Рана заживает

• the wound heals

Esempi di traduzione.

the wound heals

Рана заживает, но шрам от этой раны сохранится.
Like a knife that cuts you The wound heals But the scar That scar remains

Когда его раны заживали, он нарочно вскрывал их.
and touch it it did, and when the wounds healed he tore them open again.

— Физические раны заживают быстро, — спокойно сказал он, — но на душевные требуется куда больше времени.
"Physical wounds heal quickly," he said quietly. "It is the emotional ones that require more time."

Все раны заживали бесследно, и ничья душа не была разрушена страстными желаниями, одержимостью или сомнением.
All wounds healed cleanly and no souls were broken by longings or obsessions or mistrust.

Бартон все еще передвигался с трудом, хотя его рана заживала быстрее, чем на Земле.
Burton could still barely walk though wounds healed more quickly than they would have on Earth.

После того как рана заживала в течение нескольких дней, он решил, что пора потуже забинтовать ребра.
After a number of days had passed with the wound healing, he had just about decided it was time to bind the ribs more firmly.

Я знаю, что ты поклялся никогда более не входить в его ворота, но старые раны заживают, и жена моя уже умерла, как и твой друг Зибен.
I know you swore never again to enter the gates, but old wounds heal and my wife is dead.

Но благодаря иммунитету раны заживали быстро, и Агат не думал о них — другое дело, если бы ему была рассечена артерия. Правда, он на минуту потерял сознание и упал, но потом все обошлось.
but with immunity to infection wounds healed very fast, and Agat paid scant attention to anything less than a severed artery. Only a concussion had got him down at all.

Гноллы застыли в замешательстве, не зная, что делать, и лишь глухо переговаривались между собой. Кейлу не нужно было понимать их язык, чтобы догадаться: Гэз дрался совсем не как гнолл и его раны заживали прямо на глазах. Они ворчали все громче, но пока ничего не делали.
The rest of the gnolls hesitated, pointed, muttered. Cale didn't need to understand their tongue to know what they said. Gez didn't fight like a gnoll, and his wounds healed too fast. More muttering. Still the gnolls did nothing.