Traduzione per "раковины моллюсков" a inglese

Раковины моллюсков

• mollusk shells
• clam shell

Esempi di traduzione.

clam shell

Когда спуск окончился, трава внезапно уступила место узкой полосе берега, усеянной кусками дерева, раковинами моллюсков и полусгнившей рыбой.
At the bottom of my climb, the weeds ended abruptly at the beach: a wet, narrow beach, littered with driftwood, clam shells, and half-rotted fish.

- Затем, - продолжил Профессор,- мне нужно полдюжины желтых древесных грибов - тех, что похожи на раковины моллюсков и покрыты розовыми пятнышками сверху и снизу.
‘Then,’ the Professor continued, ‘I’ll need a half dozen of those yellow tree fungi – the ones that look like clam shells and have the pink dots all up and down one side.

Подобно бумажным створкам раковины моллюска волнистые края Ложечкиной ручки затрепетали, свиваясь в спираль, как будто были потоками какого-нибудь боттичеллиевского буайбеса, солоноватым рококошным бульоном, из которого поднимаются эмансипированные души умирающих морских улиток, чтобы затем смешаться в брызгах пены с летучими локонами нимф.
The scalloped edges of the spoon’s handle began to flutter like a paper clam shell, to spiral as if they were streams of some Botticelli bouillabaisse, a salty, rococo broth from which the emancipated souls of expiring sea snails rose to mingle in the spray with the flying locks of nymphs.