Traduzione per "районы к югу" a inglese
Районы к югу
Esempi di traduzione.
areas to the south
Он совершил пролет над Насирией, Калъат-Сикаром, районом к югу от Дивании, районом к югу от Наджафа, Самавой, Джалибой и Хидром.
It overflew Nasiriyah, Qal`at Sukkar, the area to the south of Diwaniyah, the area to the south of Najaf, Samawah, Jalibah and Khidr.
В 14 ч. 40 м. над районом к югу от Наджафа, районом к югу от Дивании, Самавой и Хамзой был обнаружен разведывательный самолет ТР-1.
At 1440 hours, a TR-1 reconnaissance aircraft was detected over the area to the south of Najaf, the area to the south of Diwaniyah, Samawah and Hamzah.
Мавритания: Комендантский час введен в сельских районах на юге страны.
Mauritania: A curfew was introduced in rural areas of the south.
Могли бы оказаться заминированными районы на юго-востоке Конго - на границе с Анголой.
Areas in the South-west of Congo, on the border with Angola, might be mined.
b) Южный регион: 74 самолето-пролета со скоростью 600-900 километров в час на средних высотах, главным образом над населенными пунктами Эн-Насирия, Эс-Самава, Эс-Сальман, Эль-Курна, район к югу от Эд-Дивании, район к югу от Наджафа, Амара, Калъат-Салих и Эль-Бусайя.
English Page Qurnah, the area to the south of Diwaniyah, the area to the south of Najaf, Amarah, Qal`at Salih and Busayyah.
В 11 ч. 00 м. в окрестном районе к югу от Джарджу возник пожар.
At 1100 hours a fire started in an outlying area to the south of Jarju`.
Израильские самолеты преодолели звуковой барьер над Бейрутом и рядом районов на юге.
Israeli jets broke the sound barrier over the capital, Beirut, and some areas in the south.
соответствующий район на юге назывался Дикие земли.
the corresponding areas to the south were the Wild Counties.
Конечно, воровство уже обнаружено, но если и начаты поиски, то в более населенных районах к югу, в сторону Драллара, а не на этом бездорожном севере.
Surely his theft had been discovered by now, but it was likely that the search would tend more in the direction of populated areas to the south—toward Drallar—rather than into the trackless north.
- район к югу от деревни Пакленица;
- Area south of Paklenica village;
:: Район к югу от реки Семлики
:: Area south of the Semliki River
К концу недели эти операции распространились на район к юго-западу от Призрена.
By the end of the week, these operations extend to the area south-west of Prizren.
Вооруженное присутствие <<Хизбаллы>> в районе к югу от реки Литани ни для кого не является секретом.
Hizbullah's armed presence in the areas south of the Litani is no secret.
В ряде мест национальная гвардия продолжала укладку дополнительных бетонных труб на своих позициях, соорудила 10 укрепленных бункеров над шоссе Ларнака-Никосия в районе к югу от Лимбии и еще два в районе к югу от Йери.
The National Guard continued to add concrete pipes to their positions at a number of locations, constructed 10 reinforced bunkers overlooking the Larnaca-Nicosia highway in the area south of Lymbia and constructed 2 more in the area south of Yeri.
Одновременно произошла перестрелка между ИДФ и <<Хезболлой>> в общем районе к югу от Рмайша.
At the same time, there was an exchange of fire between IDF and Hizbollah in the general area south of Rmaich.
В провинции Уила 1000 перемещенных лиц запланировано переместить в районы к югу от Маталы.
In Huíla Province, 1,000 displaced persons are scheduled for resettlement to areas south of Matala.
1.1.2 Развертывание Вооруженных сил Ливана по всему району к югу от реки Литани
1.1.2 Lebanese Armed Forces deployed throughout the entire area south of the Litani River
b) i) Недопущение случаев открытого ношения оружия в районе к югу от реки Литани
(b) (i) Elimination of incidents of unauthorized weapons on display in the area south of the Litani River
В Северной Африке происходят пограничные стычки в районе к югу от Сиди Эль Баррани.
In North Africa Clashes Patrols in the area south of Sidi El Barrani.
О'Дэй приобрел список гостиниц, находящихся в районе к югу от Дублина. Если он будет придерживаться прежней легенды, отыскать его в одной из этих гостиниц будет пара пустяков.
O’Day had purchased a list of guesthouses in the area south of Dublin, and if he was staying with his assumed identity, would be putting up in one of them.
В одном небольшом районе к югу от Кембриджа, например, вы найдете Бло Нортон (Выпивоха Нортон), Рикингхолл Инфериор, Хеллионс Бампстед (Хеллион простак), Агли (Уродец) и (мой фаворит) Шеллоу Боулс (Мелкие кишки).
In one compact area south of Cambridge, for instance, you can find Blo Norton, Rickinghall Inferior, Hellions Bumpstead, Ugley and (a personal favourite) Shellow Bowells.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test