Traduzione per "район к северу" a inglese

Район к северу

• area to the north
• area north

Esempi di traduzione.

area to the north

Доступ комитета в военные районы на севере оставался ограниченным.
The Committee's access to military areas in the north has remained circumscribed.

Не остались без внимания и бедные сельские районы как Севера, так и Юга.
Nor have poor urban areas in both North and South been overlooked.

Средний уровень неграмотности значительно выше в сельских районах на севере страны.
The average illiteracy rate was significantly higher in rural areas in the north.

Восстановление безопасности для гражданского населения в 7 основных городских районах на севере Мали
Restoration of security for the civilian population in the 7 major urban areas in the north of Mali

Эти факты опровергают заявления киприотов-греков о том, что доступ к военным районам на севере ограничен.
These facts belie Greek Cypriot allegations that access to military areas in the North is restricted.

В течение отчетного периода доступ Комитета в военные районы на севере оставался ограниченным.
During the reporting period, the Committee's access to military areas in the north remained circumscribed.

4. Действия авиации Соединенных Штатов и Иордании в воздушном пространстве Ирака включали 14 самолето-пролетов над районом к юго-западу от Эс-Сальмана, над Эль-Ласафом, районом к северу от Эль-Ласафа и районом к северу от Эль-Амгара.
4. United States-Jordanian aerial activity inside Iraqi airspace consisted of 14 sorties over the area to the south-west of Salman, Lasaf, the area to the north of Lasaf and the area to the north of Amghar.

20. Однако в некоторых районах на севере и на юге Албании проблемы в области безопасности сохраняются.
20. However, security problems continue in certain areas in the North of Albania, as well as in the South.

2.1.1 Восстановление безопасности для гражданского населения в семи крупных городских районах на севере Мали
2.1.1 Restoration of security for the civilian population in 7 major urban areas in the north of Mali

Он также совершил облеты на разных высотах районов на севере, горы Ливан, Бекаа и южного района.
It also overflew, at various altitudes, areas in the north, Mount Lebanon, the Bekaa and the south.

Полная форма твоего имени тоже может быть понята неправильно, так как по звучанию идентична названию района в Северо-Западной административной зоне Северо-Американского Директората.
The full form of your first name is still more subject to misinterpretation as it is identical in sound with the name of an administrative region in Northwest Managerial Area of the North American Directorate.

Ему стало невмоготу трудиться в тихом уютном селении, где, откровенно говоря, у него было не слишком много дел, и подал прошение о назначении его в один из самых уединенных и бедных районов на севере. И вот через два месяца после смерти жены Огастес Клиффорд занял должность викария в Барроуфилде.
He no longer wished to work in the quiet country village where there was little for him to do. Instead, he had applied to be sent to one of the most desolate and poverty-stricken areas in the North of England, and within two months of his wife’s death he had been appointed to Barrowfield.

area north

- район к северу от деревни Вокарица.
- Area north of Vocarica village.

число людей бежали в контролируемый АОК район к северу от Кацаника.
number of people fled to a KLA-controlled area north of Kacanik.

Войска УНИТА по-прежнему контролируют районы к северу и к югу от Уамбо.
UNITA troops continue to control areas north and south of Huambo.

Рассмотрение частичного представления, поданного Данией в отношении района к северу от Фарерских островов
Consideration of the partial submission made by Denmark, in respect of the area north of the Faroe Islands

11. Рассмотрение представления, поданного Данией в отношении района к северу от Фарерских островов.
11. Consideration of the submission made by Denmark, in respect of the area north of the Faroe Islands.

10. Рассмотрение представления, поданного Данией в отношении района к северу от Фарерских островов.
10. Consideration of the partial submission made by Denmark, in respect of the area north of the Faroe Islands.

Через четверть часа после полудня они оказались в деловом индустриальном районе к северу от центра Чарлстона.
At a quarter past noon they were negotiating the gritty industrial area north of Charleston's center.

– Нужно их запутать. Каковы последние донесения по спутниковой связи из районов к северу от Кангша?
I hesitate to . "Stall them. What's the latest satellite report on that area north of Kangsha?"

Поэтому Дил решил обосноваться в районе к северу от Лос-Анджелеса, где уже размещалась колоссальная штаб-квартира компании «Амген».
He decided to go to the area north of Los Angeles, where Amgen had set up their huge facility.