Esempi di traduzione.
Давайте произведем необходимые изменения в нашей Организации и, главное, сконцентрируем нашу политическую волю для того, чтобы навсегда обеспечить человечеству прочное место между раем и адом - на планете Земля.
Let us make the necessary changes to our Organization and, moreover, concentrate our political will so that we may ensure that humanity will always remain firmly anchored between heaven and hell, on the planet Earth.
"Союз Рая и Ада".
The Marriage of Heaven and Hell.
Рай и Ад, добро и зло.
Heaven and hell, good and evil.
Вы верите в рай и ад?
Do you believe in heaven and hell?
Рай и ад, ночь и день,
So heaven and hell, night and day,
это мост между раем и адом.
this is the bridge between heaven and hell.
Ангелы, рай и ад... Ты сам видел.
Angels, Heaven, and Hell... you've seen it.
— А как же рай и ад?
‘But what about heaven and hell?’
– А в рай и ад? – сказал пастор.
And Heaven and Hell? said the Parson.
И в рай преображает ад.
And builds a heaven in hell's despair.
Превратится он в рай или ад?
Would it make life heaven or hell?
Что может он знать о рае и аде?
What did he know of heaven and hell?
Но что она думала о рае и аде?
But what did she think of heaven and hell?
Рай и ад открыты пред молодыми.
Heaven and hell wait for the young.
И Рай и Ад – все это внутри нас.
We carry Heaven and Hell within us;
Ты, правда, веришь в рай и ад?
Do you really believe in heaven and hell?
— В ваш христианский рай или ад? — Да, — сказала я.
"To your Christian heaven or hell?" "Yes," I said.