Traduzione per "разрезать его пополам" a inglese

Разрезать его пополам

• cut it in half

Esempi di traduzione.

cut it in half

- Мне пришла в голову мысль разрезать его пополам.
I got this idea that I was going to cut it in half.

Ты умеешь разрезать людей пополам.
You can cut people in half.

Ей казалось, что кто-то разрезал ее пополам.
She felt as though someone had cut her in half.

Чтобы ремень безопасности чуть не разрезал вас пополам?
The seat belt almost cutting you in half?

Или на метр выше, разрезав его пополам.
Or about a meter higher, cutting him in half.

Ларри и Фэй Артшулеры были разрезаны почти пополам.
Larry and Faye Archuler were cut nearly in half.

Не говоря уже о Ханшаре – тот ублюдок с энергопистолетом разрезал его пополам.
Not to mention Hanshar-that bastard with the energy gun cut him in half.

Входишь в какое-то поле, и оно разрезает тебя пополам.
You trip a field of some kind and it cuts you in half.

Я наставила ствол на вампира, спустила курок и разрезала его пополам.
I'd pointed it at a vampire, pulled the trigger, and cut him in half.

Я просто был честен, а она за это разрезала меня пополам тупой бритвой.
I’d simply been honest, and she’d returned the favor by cutting me in half with a dull razor blade.

— Предлагаю вам разрезать его пополам, — сказал Ветинари, указывая на пирог. — Причем свою половину я выберу сам.
‘I suggest you cut it in half,’ said Vetinari, indicating the pie, ‘and I will choose which half to pick up.’