Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Оно может разорвать нас на куски с одной только энергией из той вселенной.
It could tear us apart with the energy from the other side alone.
Но я только что увидел куда ты клонишь, хочешь вбить клин в эту семью, разорвать нас на части изнутри и оставить все кусочки у себя!
...But I seen what your angle was right away, to drive a wedge into this family, to tear us apart from the inside and keep the pieces for herself!
— Услышав о резне в Париже, католики в Лионе как с ума посходили и ринулись на наш постоялый двор, собираясь разорвать нас на части, — говорил он. — При появлении солдат я подумал: единственный способ спастись — выставить им вина.
— When the Catholics heard of the massacre in Paris they went crazy and came to the inn ready to tear us apart, Gaspard explained. Soldiers burst in and I thought: The only way to save ourselves is to sacrifice the wine.
Клянусь тебе, Мэдж, это позволило бы разорвать нас на кусочки.
I swear to you, Madge, this would tear us all apart.
Судя по тому, как женщины и дети кинулись к нам, как только нас доставили в лагерь, я понял, что они готовы разорвать нас на части, и единственно кто их сдерживал, так это наши похитители.
From the way the women and children rushed upon us as we were unloaded in camp, I felt that they were going to tear us to pieces, and I really believe they would have had not our captors prevented.
Инки знали каждое наше движение, мы были окружены камнем со всех сторон, и ко всему этому - десять тысяч разозленных животных готовы были разорвать нас на кусочки. На что можно было надеяться?
With our every movement spied upon, surrounded by four solid walls of stone, and beyond them ten thousand savage brutes waiting to tear us to pieceswhat wildest fancy could indulge in hope?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test