Traduzione per "разные инструменты" a inglese

Разные инструменты

• different tools

Esempi di traduzione.

different tools

Специальный докладчик исследовал разные инструменты для достижения этой цели.
The Special Rapporteur explored different tools to achieve this.

Несмотря на использование разных инструментов или названий, комплексные процессы планирования и принятия решений имеют весьма важное значение для достижения прогресса.
Regardless of the different tools or titles used, integrated planning and decision-making are essential for progress.

Моделирование и составление сценариев -- это два разных инструмента, и, несмотря на то, что иногда они используются в комбинации, зачастую они используются независимо друг от друга.
Models and scenarios are two different tools, which, while they are sometimes used in combination, are often used independently.

Таким образом, страны могут быть заинтересованы в разных инструментах и способах перехода к "зеленой" экономике как общеэкономических, так и секторальных.
Due to that, countries may be interested in different tools and actions, whether economy-wide or sectorial ones, for a green economy transition.

Однако вместо применения единообразного подхода Соединенные Штаты в своем подходе исходят из того, что разные угрозы в разных местах требуют применения разных инструментов.
However, rather than pursuing a "one size fits all" approach, the United States approach recognizes that different threats in different places demand different tools.

49. Для стимулирования использования лицензий в интересах развития и одновременно для защиты коммерческих интересов тех, кто занимается разработкой и распространением технологий, существуют разные инструменты/подходы.
Different tools/approaches exist to facilitate the use of licenses that facilitate development, while at the same time guarding the commercial interests of those developing and disseminating the technology.

Основная мысль данного выступления заключалась в том, что отбор методов и инструментов для проведения конкретной оценки должен проводиться в зависимости от того аспекта уязвимости и адаптации к изменению климата, который рассматривается в ходе оценки, и что в этой связи целесообразно сочетать применение разных инструментов.
A key message of the presentation was that the selection of methods and tools for a given assessment should be made depending on the aspect of vulnerability and adaptation to climate change that the assessment addresses, and that it is useful to combine different tools.

В поисках путей и средств обмена информацией и передовым опытом, в первую очередь информацией по конкретным делам, задействовались самые разные инструменты, начиная от подписания двусторонних меморандумов о договоренности, в том числе между отдельными странами (например, между Японией и Индонезией), и кончая организацией многосторонних форумов и т.д.
Different tools have been applied in an attempt to look for ways and means of exchanging information and best practices, the most crucial being case-related information. These tools range from memorandums of understanding at bilateral level, including country to country (for example, between Japan and Indonesia), to networking forums and the like.

Таким образом, когда мы начинаем работу над проектом, мы смотрим на эти разные инструменты, чтобы понять, как мы можем сделать более удобный дизайн в плане эргономики.
So when we start out doing a project, looking at these different tools to understand how we can design a better experience for someone, ergonomically

Форма высечена с помощью разных инструментов, но чаще всего автор, выполняя эту задачу, прибегает к наиболее полезному, на его взгляд, приему – отсекать лишнее, пока не останется искомая, прекрасная и убедительная, фигура, – к приему утаенного факта (если у Вас не найдется более красивого термина).
It has been shaped with the help of many different tools, but there is no doubt that the hidden fact (if you can’t come up with a more appealing name for the device) is one of the most valuable and widely used instruments for cutting away material until the desired beautiful and persuasive form emerges.