Traduzione per "разные и даже" a inglese

Разные и даже

• different and even

Esempi di traduzione.

different and even

3. Положения статьи X (2) являлись предметом нескольких разных и даже противоречивых толкований.
3. The provisions of article X (2) have been the object of several different and even conflicting interpretations.

Они утверждают, что социальные обследования и обследования предприятий должны планироваться по-разному, и даже некоторые местные администраторы статистических отделов, кроме того, утверждают, что обследования обрабатывающей промышленности должны планироваться иным образом, нежели обследования строительной отрасли.
They argue that social surveys and business surveys need to be designed differently, and even some local statistics managers still argue that e.g. manufacturing industry surveys need to be designed differently than construction industry surveys.

Эта хронологическая неразбериха привела к поразительному явлению: для разных людей и даже для членов одной семьи время текло с разной скоростью.
The most alarming effect of this chronological uncertainty was that time could run at different speeds for different people, even within families and households.

Ему нравилось играть во время наших сборищ роль диск-жокея, менять катушки, отматывать десятки метров пленки, чтобы дать нам послушать одни и те же песни в исполнении разных музыкантов или одни и те же песни, прячущиеся под разными именами – «Чероки» и «Коко», «Индиана» и «Донна Ли».
Spanky liked to play disc jockey during these long sessions, changing reels and speeding past thousands of feet of tape to play the same songs by different musicians, even the same song hiding under different names—"Cherokee" and "KoKo," "Indiana"

Даже в обычном пространстве тела и излучения подчиняются разным законам; ведь недаром же Максвелл разработал уравнения электромагнитного поля только через двести лет после того, как Ньютон предложил уравнение гравитации. И в гиперпространстве поведение тел и излучений подчиняется разным правилам. Надо признать, пока что нам не удалось выяснить законы, управляющие излучениями.
They follow different rules even in ordinary space so that Maxwell didn’t work out his electromagnetic equations until two centuries after Newton worked out his gravitational equation. Well, mass and radiation follow different rules in hyperspace, too, and the rules for radiation still defeat us.