Traduzione per "разные звуки" a inglese

Разные звуки

• different sounds

Esempi di traduzione.

different sounds

Фактически до настоящего времени было зарегистрировано два разных звука.
In fact, two different sounds have been so far registered.

- Это два совершенно разных звука:
- It's two completely different sounds:

Разные материалы создают разные звуки.
Different materials make different sounds.

Они должны найти разные звуки для разных вещей.
They got to find different sounds for different things.

Наверно, это так интересно - слышать столько разных звуков.
Not it must be real interesting, to hear all the different sounds.

У меня есть теория, что разные звуки вызывают разные эмоции.
I have a theory that different sounds provoke different emotions.

Скажу тебе, чувак... ты выглядишь как прикольный парень из Полицейской академии, который изображает... голоса и разные звуки.
I'll tell you what, man... you look like the funny guy from Police Academy who does the... the voices, and different sounds.

Когда ты идешь по улице можно услышать движение машин, разговоры людей, детский смех, чириканье птичек, песни из приемников, сотни разных звуков... все это может быть прекрасным.
When you're on the streets listening to the traffic , I hear people talk , the kids laughing, birds singing , someone with a sound system , hundreds of different sounds ... All those things are potentially beautiful .

Птиц, ветер, воду — разные звуки воды.
Birds, wind, water – the different sounds of water.

Очень помогает наблюдать за закатом солнца или слушать дождь. Анджин-сан, вы замечали, что у дождя бывают разные звуки?
Sunset watching is a great help or listening to the rain - Anjin-san, have you noticed the different sounds of rain?

Столько различных методов запуска, столько разных звуков, но за всеми ими стоит одно и то же — все они символизируют одно.
So many different ways, so many different sounds, but beneath them all the same river; they are symbols of one meaning.

Они служили сигналом к началу охоты и прелюдией к музыке — два разных звука, которые соединились в ее душе, сплетаясь, рождая в ней желание проникнуть в самое себя и закричать им в ответ.
They carried the command of the hunt and the appeal of music, two different sounds that formed a chord in her heart, blending together so that she wanted to leap up inside herself and shout an answer.

Так как он умел издавать гортанью разные звуки, он стал пользоваться этим свойством для обозначения предметов, поражавших ею чувства, и это чередование звуков помогло ему запечатлевать и выражать свои мысли.
As he drew from his throat various sounds, it occurred to him to designate by a particular inflexion of the voice whatever impinged upon his mind, and by this sequence of different sounds he was enabled to fix and communicate his ideas.